[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{199}{247}Seniora?{247}{281}Seniora?{338}{398}Seniora, |znowu próbujesz gotować?{400}{436}Czemu to robisz?{439}{499}Palisz garnki, |a ja musze je myć.{530}{559}/ Cerda. [niechluj] /{559}{609}To nie pachnie dobrze, seniora.{611}{659}Cokolwiek gotujesz, | nie jedz tego.{736}{765}Seniora?{789}{842}Seniora?{966}{1019}Myślę, że za długo tam siedzisz.{1021}{1048}Śmierdzisz potem.{1141}{1218}Zaufaj mi, | nikt nie musi być tak opalony.{1266}{1316}Seniora?{1439}{1484}Seniora?{1683}{1738}Kto do cholery| ma łóżko opalające?{1741}{1815}Nie ma łatwiejszych sposobów| na złapanie raka?{1817}{1901}Odsłonięty wyrostek sutkowy| i zaokrąglona kość czołowa{1904}{1942}wskazuje na kobietę.{1944}{1988}Myślę, że bikini| to też dobre trafienie.{1988}{2107}Racja. Porowata końcówka| żebra mostkowego wskazuje na 30 lat.{2110}{2184}Opalona cera była uważana| za nieatrakcyjną do 1920 roku,{2187}{2235}kiedy Coco Chanel | wyjechała na południe Francji{2237}{2278}i wróciła z opalenizną.{2280}{2311}Myślisz, |że tu zasnęła?{2314}{2359}Może wypadek, co?{2359}{2386}Nie mam pojęcia.{2388}{2431}Muszę dokładnie zbadać szczątki.{2434}{2489}Tuż przed moim wyjściem z laboratorium,{2491}{2539}Cam mówiła coś |o planach na dzisiejszy wieczór,{2541}{2592}o Walentynkach i tym wszystkim... | Myślę, że pewnie{2594}{2633}będzie chciała szybko |z tym skończyć.{2635}{2688}Sugerujesz, że nie wykonujemy| prawidłowo naszej pracy?{2690}{2707}Nie. | Nie ja!{2709}{2745}Cam. | Moja szefowa.{2748}{2800}Ja tylko przekazuje informację.{2803}{2851}Chyba dzisiejszy dzień| jest dla niej wyjątkowy{2853}{2889}z powodu nowego chłopaka.{2892}{2932}Pierwotnie Walentynki| oznaczały upamiętnienie{2935}{2995}chrześcijańskiego męczennika, |który zmarł w przerażający sposób.{2997}{3016}Badanie jego śmierci{3016}{3067}to odpowiedniejszy sposób| na świętowanie.{3069}{3117}Pozwolę ci| jej to powiedzieć.{3119}{3148}Dobra.{3150}{3208}Gospodyni zidentyfikowała ofiarę, | jako Wendy Bovitz.{3210}{3242}Była projektantką wesel.{3244}{3304}To tłumaczy wszystkie te| dekoracje i zdjęcia.{3304}{3333}To trochę smutne, nie?{3335}{3381}Ktoś, kto specjalizuje się w miłości,{3383}{3424}zostaje znaleziony martwy w Walentynki?{3426}{3469}Kolejny dzień, Hodgins. | Po prostu kolejny dzień.{3472}{3510}Nie, kiedy masz ciężarną żonę.{3512}{3560}Kiedy gospodyni przyszła, | alarm był włączony.{3563}{3611}Nie ma śladów włamania.{3613}{3654}Niczego nie skradziono.{3656}{3714}Bones, czy to nie ma| gdzieś jakiegoś licznika?{3714}{3755}- Jest zepsuty. |- Może po prostu zasnęła{3757}{3788}i zmieniła się w gulasz.{3791}{3812}To ma sens.{3815}{3855}Myślę, że Cam |może się pod tym podpisać.{3858}{3894}Nie. |Cam nie chce tego wszystkiego{3896}{3934}wysłać do laboratorium | i przeanalizować?{3934}{3987}- Ma plany na Walentynki. | - Jasne.{3990}{4078}Dobra, słuchaj…| Wiem, że zerwaliście z Hannah,{4081}{4126}ale dla większości ludzi Walentynki…{4129}{4169}Nie chcesz kończyć tego zdania.{4172}{4215}Nie, nie chcę.{4217}{4256}Zakładam, że chcesz to wszystko{4258}{4306}wysłać do laboratorium. |Zgadza się?{4308}{4330}Tak.{4332}{4378}Tak, oczywiście.{4460}{4536}Szczęśliwych Walentynek, Bones.{4615}{4699}Bazując na rozkładzie, | który został przyspieszony{4702}{4745}przez ciepło i promienie UV,{4745}{4836}ofiara nie żyje| od 32 do 38 godzin.{4838}{4870}Nie muszę dawać Norze{4870}{4898}prezentu na Walentynki,{4901}{4961}bo każdego roku|wysyła mi prośbę.{4963}{5001}Nie mogę przegrać.{5004}{5061}- Rozmawialiśmy o tobie i twojej dziewczynie? |- O, przepraszam.{5064}{5112}Właśnie o niej myślałem. | Miłość jest wtedy zabawna.{5114}{5160}Pamiętasz, | kiedy byłeś takim profesjonalistą,{5162}{5191}że nie wspominałeś o niczym{5193}{5222}ze swojego prywatnego życia?{5224}{5258}Wiem. | Ależ byłem nudny.{5260}{5318}Złamanie na łuku jarzmowym{5318}{5368}i złamanie na spojeniu żuchwy.{5371}{5411}To mogło być morderstwo.{5414}{5452}Nie… morderstwo.{5486}{5546}Paul ma niesamowite plany na wieczór,{5548}{5572}kolacja w L'Ami Jean,{5574}{5613}kończąca się w uroczym pokoju{5615}{5651}w Hampshire House,{5651}{5709}a skomplikowana sprawa | może to wszystko zepsuć,{5709}{5752}a to sprawiłoby, | że byłabym bardzo nieznośna.{5776}{5838}Przebudowa sugeruje,{5841}{5879}że te obrażenia| mają kilka lat.{5881}{5932}Dzięki Bogu! | Toksykologia wykazuje{5934}{5982}spożycie alkoholu| i ślady diazepamu.{5982}{6013}Mamy to.{6016}{6097}Wypiła kieliszek wina, | wzięła tabletki, zasnęła.{6097}{6167}Mamy do zbadania więcej kości.{6169}{6195}Zróbcie to.{6195}{6224}W tamtym roku,{6227}{6275}chciała pójść do chatki w górach,{6277}{6306}i zostaliśmy zasypani.{6308}{6390}A jedynym sposobem, |by utrzymać ciepło było…{6502}{6581}To były wspaniałe Walentynki.{6651}{6675}Brennan.{6677}{6718}Cześć, Douglas.{6718}{6780}Nie. Wieczorem nie mogę. | Jestem zajęta.{6804}{6874}Przepraszam. Pa.{6876}{6929}Więc masz plany na wieczór. | Miło.{6929}{6967}Nie.{6967}{7027}Dzień Walentynek | wiąże się z oczekiwaniem{7030}{7085}serdecznego towarzystwa |i potencjonalnego seksu.{7085}{7130}Nie mam zamiaru | się w to angażować.{7130}{7154}Ja tak.{7234}{7305}Nie.{7385}{7454}Ostry uraz żeber.{7457}{7490}I brak przebudowy.{7492}{7562}Lewa strona, | przednie czwarte i piąte żebro.{7564}{7608}Przeszywające rany. | Dr. Edison,{7608}{7648}musimy sprawdzić | odpowiadającą im część{7648}{7696}w odcinku piersiowym.{7737}{7778}- Tak.|- Co to jest?{7780}{7809}Kilka wyszczerbień{7809}{7852}na przedniej części|kręgów piersiowych.{7855}{7914}Co oznacza, że projektantka wesel| została dźgnięta prosto w serce.{7914}{7970}Przykro mi, dr Saroyan.{7972}{8027}To jest morderstwo.{8078}{8173}Bones 6x14 |The Bikini in the Soup{8845}{8907}Ludzie! |Mogę prosić o uwagę?{8909}{8941}Dziękuję.{8962}{9037}Najwidoczniej, istnieje szansa, | że to może być morderstwo.{9039}{9082}To z pewnością | jest morderstwo, dr Saroyan.{9085}{9154}Skoro to morderstwo, | macie dokładnie…{9156}{9228}8 godzin i 22 minuty, | by je rozwiązać.{9228}{9274}Przepraszam, Cam.{9276}{9310}- Dlaczego? | - Bo dokładnie{9312}{9372}o 6:45 | opuszczam ten budynek,{9375}{9415}by obchodzić Walentynki z Paulem.{9418}{9466}A co jeśli morderstwo|nie będzie rozwiązane?{9466}{9521}Jest na świecie śmierć,|jest też romantyzm.{9521}{9612}Dzisiaj, śmierć jest przegranym,|romantyzm wygranym.{9614}{9670}A co ze sprawiedliwością?{9689}{9720}Dobrze.{9722}{9758}Idźcie. | Rozwiązujcie!{9816}{9866}- Wiesz, co to znaczy, prawda? | - Co?{9866}{9897}Możemy wyrwać się stąd wcześniej.{9900}{9926}Wykorzystać wieczór.{9928}{9969}Nie musimy tego robić.{9972}{10010}Daj spokój. | Kolacja…{10012}{10065}i taniec…{10068}{10094}Taniec?{10094}{10151}Dobrze, kolacja i… spacer.{10151}{10209}Bardzo… krótki spacer.{10209}{10281}Nie musisz się już martwić o Walentynki.{10283}{10331}Jesteśmy małżeństwem.{10331}{10391}No co ty. | W małżeństwie też jest romantyzm.{10394}{10439}Zamierzam ci to udowodnić.{10468}{10528}Jest nasze potwierdzenie.{10557}{10597}Ofiara to Wendy Bovitz.{10600}{10684}Projektantka wesel|zabita tuż przez Walentynkami.{10686}{10703}Ironiczne.{10705}{10770}Tak. Ale mamy tożsamość, | a to dobrze.{10772}{10820}Masz plany. | Dobra, sprawdzę czy Clark{10823}{10878}nie potrzebuje pomocy| w odtwarzaniu narzędzia zbrodni.{10878}{10909}Świetnie.{10974}{11024}Jesteś ekspertem |od romantycznych Walentynek.{11027}{11051}Mam do ciebie pytanie.{11053}{11077}Jeśli będziesz pytał,{11077}{11127}wracając do swojego gabinetu,|by rozwiązać tą sprawę.{11130}{11180}Jasne. | Angela powiedziała,{11182}{11240}że skoro jesteśmy małżeństwem,| nie musimy być romantyczni.{11242}{11288}- Nieprawda. | - Wiem, że trudno w to uwierzyć,{11290}{11321}ale dokładnie tak powiedziała.{11324}{11379}Nie. Małżeństwo czy nie, | wciąż potrzebuje romantyczności.{11381}{11413}Wiedziałem. | Sprawdzała mnie.{11415}{11451}Nie, nie sprawdzała cię.{11453}{11482}Jest w ciąży, | bolą ją nogi,{11485}{11544}może nie czuć się na siłach,|by inicjować romantyczność,{11544}{11604}ale jeśli tego nie zrobisz, | nigdy ci nie wybaczy.{11607}{11648}- To estrogen. |- W porządku.{11650}{11691}Ja ją zainicjuję.{11693}{11748}- Jak? | - Pamiętasz ten szmaragdowy naszyjnik,{11751}{11801}który kupiłem jej | na ostatnie święta?{11801}{11830}Tak.{11921}{11981}Kolczyki do kompletu.{11983}{12024}Co?{12026}{12110}Angela nie bardzo za nim przepada.{12113}{12158}Co? Uwielbia go. | Tak mi powiedziała.{12161}{12192}Oczywiście, że tak,{12192}{12228}ale czy widziałeś kiedyś, | by go nosiła?{12230}{12257}Tak.{12257}{12290}Kiedy jej nie prosiłeś?{12336}{12367}Wymyśl coś innego.{12369}{12422}Ale zaczekaj z tym| do rozwiązania morderstwa.{12604}{12645}Wendy nie żyje?{12645}{12714}Jesteście pewni, |że to ona?{12717}{12784}- Bez wątpienia. | - O, mój Boże.{12784}{12813}To katastrofa.{12815}{12851}Zwłaszcza dla Wendy.{12854}{12899}Byłeś jej asystentem.{12899}{12947}Asystentem wykonawczym.{12949}{12983}To ważne? | Asystent wykonawczy?{12985}{13074}W takim układzie, teraz, | przypuszczam, że nie.{13108}{13144}Kiedy widziałeś ją| po raz ostatni?{13146}{13168}Kilka dni temu.{13170}{13232}Próbowałem się z nią skontaktować.{13232}{13276}Zostawiłem chyba | z tuzin wiadomości.{13278}{13328}Nie zdziwiło cię, |że nie odpowiada?{13328}{13355}Nie bardzo.{13357}{13407}Byłem trochę, jak Wendy.{13407}{13441}Wendy jest…{13441}{13508}Wendy była przytłoczona.{13510}{13549}Przytłoczona przez…?{13551}{13606}Ślub Ericksona.{13647}{13693}Jak… Warren Erickson.{13745}{13784}Nie? | Serio?{13786}{13841}Wieci... [ Pobierz całość w formacie PDF ]