[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{577}{642}Dalej, pospiesz się.{812}{865}O mój Boże!{867}{923}O mój Boże!|Niech mi kto pomoże!{925}{983}Mój Boże!{985}{1045}Pomocy!|Boże!{1119}{1141}Dzięki, Eddie.{1194}{1251}Nie ma to, jak filiżanka bezkofeinowej,|by się obudzić.{1253}{1292}Kofeina jest|całkowicie zabroniona?{1294}{1361}Tak Chyba, że chcę tańczšcego break-dancea|na moim pęcherzu dziecka.{1364}{1390}Patrzšc optymistycznie,{1393}{1455}musisz mieć poczucie|niesamowitego spełnienia.{1457}{1484}Pijšc bezkofeinowš?{1486}{1534}Nie.|Stajšc się matkš.{1536}{1568}To niesamowite.{1570}{1630}Nawet teraz|tworzysz nowe życie.{1632}{1711}Ja jem babeczkę,|a ty tworzysz trzustkę.{1747}{1774}Jasne.{1776}{1826}Zakładam, że nie zaprosiła|mnie na niadanie,{1829}{1874}tylko, by rozmawiać o kawie.|O co chodzi?{1877}{1906}O nic.{1908}{1958}Nie mogę po prostu|cieszyć się twoim towarzystwem?{1961}{2018}No pewnie.|Jestem niezwykle uroczy.{2040}{2069}Co u Hodginsa?{2141}{2203}Nalega, by każdego ranka|zakładać mi buty.{2205}{2244}Może dlatego,|że, dosłownie,{2246}{2282}nosisz teraz|olbrzymi ciężar.{2284}{2320}Stara ci się to wynagrodzić.{2323}{2354}Za bardzo.{2356}{2433}Wczoraj wieczorem w spożywczym|chciał nosić mojš torebkę.{2435}{2512}Może wyczuwa|zmiany twojego nastroju.{2515}{2541}Co, czego nie mówisz.{2644}{2721}To on.{2769}{2807}Nie odbierzesz?{2809}{2869}Widziałam się z nim pół godziny temu|podczas rytuału z butami.{2872}{2901}Zobaczymy się w laboratorium.{2903}{2994}Oboje macie wiele do przejcia.{2997}{3064}- Wasze dziecko jest zagrożone.|- Jest dobrze.{3066}{3119}Chciałam po prostu się spotkać.{3512}{3546}Czeć to ja.{3548}{3598}Wezwano nas|na miejsce zbrodni,{3601}{3625}ale za godzinę wracamy.{3627}{3711}Dzwoń, jeli będziesz|czego potrzebować.{3713}{3781}Moja żona włanie odesłała mnie|do poczty głosowej.{3783}{3819}Może jest zbyt zajęta,|by odebrać.{3821}{3862}Tylko wtedy byłoby 6 sygnałów.{3864}{3888}A były tylko 2.{3891}{3922}Odrzuciła mnie.{3924}{3951}Hej, brudasie.{3953}{3980}Co tu robisz?{3982}{4030}Moja własna żona|włanie odrzuciła moje połšczenie.{4032}{4066}Czas leżenia.{4068}{4102}Ale nie wiem dlaczego.|Mylisz{4104}{4171}Nie. Chcę tylko wiedzieć,|co tu robisz.{4174}{4188}Dlaczego on tu jest?{4191}{4236}Dr Hodgins musi|zebrać próbki gleby,{4238}{4270}by pomóc w okreleniu|czasu zgonu,{4272}{4315}kiedy ja będę|badać szczštki.{4318}{4349}W płytkim grobie{4351}{4423}normalnie osišgnięcie|tego stadium rozkładu{4425}{4464}zajęłoby gdzie|od 3 dni do 3 lat.{4466}{4519}Miejscowy policjant powiedział,|że sadzonki sš nowe,{4521}{4567}a plac zabaw jest tu|zaledwie od tygodnia.{4569}{4608}Szeroki, wystajšcy|wyrostek sutkowy{4610}{4687}i ogólna wytrzymałoć szkieletu|sugerujš, że ofiara to mężczyzna.{4689}{4744}Łagodne zwyrodnienie stawów{4747}{4835}głowy ramiennej sugeruje wiek między|połowš, a pónš 40-tkš.{4838}{4881}Popatrzcie na to.{4883}{4910}O tutaj.{4958}{5030}Wyglšda, jak kluczyk|do ładnego samochodu.{5032}{5058}Może należał do ofiary?{5061}{5087}Albo do mordercy.{5090}{5150}Zabierzemy to do Jeffersonian.{5152}{5205}Angela może okrelić|markę i model samochodu.{5207}{5238}Czy to jest to, co mylę?{5241}{5279}Co to?{5281}{5322}- O tak.|- Co?{5325}{5368}Spójrz tylko.{5370}{5413}Poznaj...{5416}{5464}...Necator americanis,{5466}{5507}aka tęgoryjec dwunastnicy.{5509}{5538}Nie, dziękuję.{5540}{5572}Tęgoryjce.{5574}{5617}Liczba mnoga.|Sš wszędzie.{5619}{5677}Zwieracz odbytu ofiary|rozlunił się{5679}{5744}po mierci,|powodujšc wypróżnienie.{5747}{5787}- Ekscytujšce.|- W rzeczy samej.{5790}{5838}Ten mężczyzna z pewnociš|był żywicielem pasożytów.{5840}{5888}Musimy cała tę donicę i glebę{5890}{5929}zabrać do Jeffersonian|na dalsze badania.{5931}{5962}Dobra, do laboratorium.|Jedziemy.{5965}{6010}- Czekaj, czekaj|- Czekaj, na co?{6013}{6044}Co ty robisz?{6046}{6089}Tęgoryjce pełzajš|w okrelonym tempie.{6092}{6140}Dokładnie 30,5 cm na dzień.{6142}{6178}Ten mały zdrajca przeszedł{6181}{6272}metr i 10 centymetrów.{6274}{6308}Sugerujšc, że zmarł{6310}{6404}3 dni, 8 godzin i|45 minut temu.{6406}{6437}- Plus minus minutę.|- Dobra robota{6439}{6485}z tš całš kupkš, Hodgins.{6487}{6545}Tajemnica tkwi w glebie.|Zawsze.{6547}{6583}Dobra, to czemu nie spytasz brudu,{6586}{6641}kto go zabił i czemu|nikt tego nie widział, co?{6871}{6965}Bones 6x20|The Pinocchio in the Planter{6967}{7063}Napisy - serialkosci.pl|Tłumaczenie brenn{7818}{7849}Wyglšda na to,|że gocia pobito.{7852}{7948}Tępy uraz szwu wieńcowego{7950}{8007}oraz grzebienia strzałkowego.{8010}{8036}Prawdopodobna przyczyna zgonu?{8039}{8084}Tak.{8132}{8173}Tu Wendell Bray.{8199}{8257}Jasne.{8259}{8319}Nie, rozumiem.{8322}{8382}Dzięki za powiadomienie.{8384}{8427}Kto to był?{8429}{8487}Właciciel baru.{8489}{8552}Szukajš barmana|na poniedziałkowe noce.{8554}{8626}I ze względu na swojš niskš|społeczno-ekonomicznš pozycję{8628}{8652}starasz się o pracę?{8655}{8710}Tak, jestem spłukany.{8712}{8777}I najwyraniej kto inny|jest bardziej dowiadczony.{8801}{8856}Cam mówiła, że potrzebuje stażysty|do dodatkowej pracy.{8859}{8931}Chyba, że szukasz czego|zwišzanego z alkoholem.{8933}{8971}Nie.|Zapytam.{8974}{9000}Dzięki, dr B.{9003}{9043}Zważywszy na to,|że jest to otwarte złamanie{9046}{9115}możliwe jest, że narzędzie zbrodni|miało kontakt z kociš.{9118}{9163}Poproszę dr. Hodginsa o wymaz.{9166}{9197}Radzę ładnie zapytać.{9199}{9240}Jest dzisiaj nieco zrzędliwy.{9242}{9297}Bo odrzuciła jego połšczenie.{9300}{9372}Chwila. Nie odrzuciła|niedokończonego połšczenia, prawda?{9374}{9401}Że co?{9403}{9439}Jest opcja, która przekierowuje{9441}{9480}połšczenie prosto na pocztę głosowš,{9482}{9549}ale jest też inna, którš zaznaczasz|odrzucenie po 1-2 sygnałach.{9552}{9600}Dzwonišcy o tym wie.|To, jak walnięcie w twarz.{9602}{9626}Nawet jeli tak zrobiłam{9628}{9683}to nie byłaby wasza sprawa.{9710}{9736}Skończyłam badanie klucza,{9739}{9770}który znalelicie|na miejscu zbrodni.{9772}{9834}Udało ci się okrelić|rok i model pojazdu?{9837}{9894}Lepiej. To jest co,|nazywane inteligentnym kluczem.{9897}{9933}To miniaturowy mikroczip,{9935}{9986}który przechowuje|ustawienia właciciela.{9988}{10026}Należy do zabójcy,|czy ofiary?{10029}{10084}Nie wiem.|Informacje sš zaszyfrowane.{10086}{10129}Włanie nad tym pracuję.{10175}{10232}Angela rozszyfrowała inteligentny klucz.|Masz imię ofiary?{10235}{10254}Tak.|Zaginiony od 4 dni,{10256}{10326}co pasuje do czasu zgonu.|Dane dentystyczne też się zgadzajš.{10328}{10360}Nazywa się Ross Dixon.{10362}{10424}Popatrz tylko.|Dziękuję.{10427}{10455}Mieszka tu sam?{10458}{10506}Jego żona,{10508}{10566}zostawiła go w zeszłym roku.|Wyniosła się do Madrytu.{10568}{10595}Dzieci już dorosły.{10597}{10647}Nikt od dłuższego czasu|z nim nie rozmawiał.{10650}{10676}Musiał być bogaty.{10678}{10707}Był reklamowym gociem.{10710}{10748}- Co?|- Goć od reklamy.{10750}{10791}Miał swojš własnš|agencję reklamowš.{10829}{10873}Wybrałem nie ten fach.{10921}{10983}To się nazywa kawalerka.{10985}{11019}Jeli jeste jednym z Jetsonów.{11021}{11045}Czego szukamy?{11048}{11079}Czego, co{11081}{11136}zwraca naszš uwagę.{11139}{11170}Niczego nie widzę.{11172}{11199}Niczego tu nie ma.{11201}{11230}Jeste psychologiem.{11232}{11259}Musisz poczuć wibrację.{11261}{11292}- Wibracje?|- Tak jest.{11295}{11359}Wibracje.|Ja mam wyszkolone oko.{11362}{11381}Dobra,|co widzisz?{11383}{11429}Co widzę?|Pudełko.{11431}{11470}Jak mylisz,|co jest w rodku?{11472}{11513}- Powinnimy sprawdzić?|- Sprawdmy.{11515}{11590}- Dobra.|- Patrz.{11592}{11654}Portfolio Dixona.{11657}{11690}Napój energetyzujšcy Slambolt.{11693}{11719}Walnij swoje ziewanie|w twarz!{11721}{11772}Próbowałe tego kiedy?|Jest żršce.{11774}{11817}Goć pracował nad kilkoma{11820}{11877}doć sporymi sprawami.|Bezpiecznie na drodze,{11880}{11920}Rosyjska Wódka Ło{11923}{11961}Parówki Hanka.{11964}{12007}Czy ostatnio nie było z tym|wielkiego skandalu?{12009}{12050}Upublicznione odwołanie,{12052}{12115}po odkryciu, że nie zawierajš|prawdziwego mięsa.{12117}{12189}- Zatem 100% czystej wołowiny|- To kłamstwo.{12191}{12230}Reklama ma swoje ofiary.{12232}{12278}Może jedna z nich|chciała się zemcić.{12280}{12306}Może to trochę nacišgane.{12309}{12364}- Ani trochę.|- Był dobry{12366}{12424}w tym, co robił.|Popatrz na te wszystkie trofea.{12426}{12462}Francuzzi & Schess.{12465}{12505}To duża agencja.{12508}{12549}Wyglšda na to,|że Dixon tam pracował,{12551}{12589}dopóki nie ruszył|ze swoim interesem{12592}{12618}jakie pół roku temu.{12620}{12644}Może został zwolniony.{12647}{12695}Co musiało go|skłonić do odejcia.{12697}{12738}Dobre na poczštek.{12740}{12834}Nie to żeby kto|za nim tęsknił.{12985}{13026}Włanie miałem cię szukać.{13028}{13071}Oto jestem.{13074}{13112}Jeste zrzędliwy.{13114}{13155}Zrzędliwy?|Nie.{13158}{13189}Kto tak w ogóle mówi?{13191}{13232}Angela.{13285}{13328}Angela powiedziała,|że byłem zrzędliwy?{13330}{13381}Hodgins, nie odrzuciła ciebie.{13383}{13405}Odrzuciła twoje połšczenie.{13407}{13469}To było odrzucenie|niedokończonego połšczenia.{13472}{13512}Od mojej żony, kole.{13515}{13556}Naprawdę chcesz mi powiedzieć,|że to nic takiego?{13558}{13613}Nie.{13615}{13651}- Co zrobiłe?|- Nic.{13654}{13738}Zrobiłem jej niadanie i zawišzałem buty|na litoć boskš.{13740}{13767}Co musiałe.{13769}{13805}Zamierzasz z niš porozmawiać?{13807}{13829}Jasne, że nie.{13831}{13908}Jest w cišży.|Zwišzkiem kierujš hormony.{13910}{13949}Co masz?{13951}{1398... [ Pobierz całość w formacie PDF ]