[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{5}{100}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{101}{182}/To nic nie daje!{182}{206}/Przestań!{233}{264}/Świetnie, dobra robota.{264}{302}/Przez ciebie tylko|/bardziej nas zakopało.{302}{343}- To twoja wina.|- Darłaś się na mnie.{343}{374}Dlatego nie patrzyłaś na drogę.{374}{424}- Gdzie w tym moja wina?!|- Widzisz?{424}{475}Robisz dokładnie tak,|jak powiedział dr Wiseman.{475}{530}Odpierasz atak.|Nic nigdy nie jest twoją winą!{530}{559}Na wszystkich świętych,{559}{628}możemy się o to pokłócić,|jak wydostaniemy się z tego rowu?{628}{674}Symboliczny wypadek.|Tylko o to mi chodzi.{674}{705}Wynośmy się stąd.{705}{762}Rozkołysz go|i dodaj gazu na mój sygnał.{762}{798}Nie rozkazuj mi!{873}{913}Rozkołysz!{954}{981}Dobrze!{981}{1009}Kołysz!{1050}{1089}Bardziej!{1129}{1156}Wdepnij na gaz!{1280}{1302}Stój!{1340}{1379}/Zatrzymaj samochód!{1520}{1570}Ty tak na poważnie, czy tylko|próbujesz przyciągnąć uwagę?{1570}{1621}Coś strzeliło mi w gardło.{1635}{1657}Pomóż mi.{2031}{2074}Po co się trudzą|i drukują całą gazetę?{2074}{2107}Czemu nie mogą |zrobić jednej strony,{2107}{2177}gdzie napiszą, że wszędzie |wszystko jest straszne?{2177}{2223}Tu jest ciekawa strona |z komentarzami{2223}{2297}o impasie w komisji budżetowej|Kongresu Stanów Zjednoczonych{2297}{2335}Coś miłego do czytania|o poranku.{2354}{2393}Co tam robisz?{2465}{2510}Powinnam startować na prezydenta?{2510}{2565}Uważam, że każdy Amerykanin|powinien myśleć{2565}{2635}o swoim najlepszym wkładzie|w dobro ogólne.{2635}{2688}Twoim wkładem byłoby|startowanie na prezydenta?{2688}{2716}Jestem genialna.{2716}{2757}To nie ulega wątpliwościom.{2757}{2853}Mam głęboką wiedzę|na temat rozwoju rządu{2853}{2911}od czasów państw-miast|wczesnej Mezopotamii,{2911}{2971}przez Dynastię Quinn,|kalifat mauretański,{2971}{3033}kodeksy Ur-Nammu|i Hammurabiego…{3033}{3052}Nie ma co gadać.{3052}{3100}Nie możesz startować|na prezydenta Stanów Zjednoczonych.{3100}{3167}Nie w tym cyklu wyborczym,|to jasne.{3167}{3227}Ale zobacz co mam na liście ‘za’.{3280}{3352}‘Doskonałe zrozumienie|systemu sądownictwa karnego’.{3352}{3383}Dzięki naszej pracy.{3383}{3453}Mam też imponujący|wskaźnik skazań.{3453}{3510}‘Głębokie zrozumienie|walki klas robotniczych’.{3510}{3587}W czasie ucieczki pracowałam|w kilku miejscach z płacą minimalną.{3587}{3642}Myślę o planie podatkowym…{3642}{3699}Trochę zignorowałaś|tę część z ucieczką.{3699}{3731}Byłaś zbiegiem.{3731}{3762}Gdzie to jest?|Nie ma tego na liście.{3762}{3786}Zostałam oczyszczona.{3786}{3824}Po unikaniu aresztowania|przez 3 miesiące.{3824}{3896}Daj długopis.|Zbieg, skazaniec.{3896}{3949}Chcesz powiedzieć,|że byłabym złą kandydatką?{3949}{4011}Donald Trump|też myślał o ucieczce.{4074}{4121}Jasne, już jedziemy.{4121}{4145}Lecimy.{4145}{4174}Ciało w rowie.{4174}{4215}Mam nadzieję, że będziesz|bardziej wspierający,{4215}{4261}jak nasza córka zdecyduje|startować na prezydenta.{4261}{4323}Pogadamy o tym,|jak zacznie chodzić, dobra?{4428}{4546}Ten gliniarz mówi, że para|się kłóciła i zjechała z drogi.{4546}{4623}Prawo jazdy nierozważnych kierowców|zostałoby zawieszone.{4623}{4668}Obecne prawo|jest zbyt pobłażliwe.{4668}{4690}Teraz tworzysz prawa?{4690}{4726}Chce być prezydentem.{4735}{4759}Wspaniale.{4759}{4778}Słyszysz?{4778}{4882}Dr. Hodgins, jest szansa|na oczyszczenie zwłok z owadów?{4882}{4915}Próbuję.{4915}{4980}Co się stało z przednią częścią|czaszki ofiary?{4980}{5066}Kiedy próbowali wydostać się z błota,|koło znajdowało się na jej głowie.{5066}{5112}Obracające się koło|zdarło większość twarzy{5112}{5150}i roztrysnęło ją|na wszystkie strony.{5150}{5217}Nasz kolega złapał|większą części twarzy.{5217}{5332}Pierwotny kształt czaszki wskazuje|białego mężczyznę przed 30-tką.{5332}{5423}Nigdy wcześniej nie widziałem,|by kandydat identyfikował zwłoki.{5423}{5467}Powinnaś dodać to|do listy ‘za’.{5481}{5505}Dziękuję.{5505}{5526}/Co to?{5608}{5663}Patrzcie na to!|Robacze uniesienie.{5685}{5709}Wybaczcie.{5709}{5745}To mnie rozwesela.{5745}{5771}Patrzcie jak lecą!{5884}{5982}Uraz kompresyjny rozciąga się|od kości ogonowej do czaszki.{5982}{6013}Kończy się na kości czołowej.{6013}{6085}Z tym może mieć coś wspólnego|przygniecenie samochodem.{6085}{6119}Jak długo był w rowie?{6119}{6183}Przez wilgoć błota|ciężko to określić.{6183}{6215}Ale jak tylko wrócę|do laboratorium{6215}{6287}moi sześcio i ośmionodzy przyjaciele|podadzą nam dokładny czas.{6287}{6322}Świadek nie czuje się dobrze.{6322}{6392}Mówił, że coś połknął,|kiedy został ochlapany zwłokami.{6392}{6435}Jego kwas żołądkowy|może niszczyć dowody.{6435}{6483}Ochlapany zwłokami?|Chwileczkę...{6483}{6512}Przepraszam.{6512}{6557}Nazywam się|dr Temperance Brennan.{6557}{6620}Myślę, że mogłeś|połknąć kawałek zwłok.{6620}{6656}Miałem wrażenie,|że to był kamień.{6656}{6692}Powinniśmy zabrać go|do Jeffersonian?{6692}{6730}Nie trzeba.{6737}{6824}Proszę otworzyć szeroko|i powiedzieć ‘a’.{7051}{7078}Co mu dałaś?{7078}{7138}Syrop z wymiotnicy.|Wywołuje regurgitację.{7171}{7222}Lider musi być stanowczy.{7222}{7298}Nie miałam zamiaru|czekać aż nam to odda. Ząb.{7298}{7334}Połknął zęba.{7334}{7370}Straciłaś mój głos.{7413}{7440}Dziękuję.{7440}{7543}{C:$0099FF}Bones 8x04 – The Tiger in the Tale|Tygrys w Opowieści{7543}{7636}{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn{8221}{8289}Znaczne uszkodzenia|kości główkowatej, haczykowatej{8289}{8348}oraz wyrostka rylcowatego|trzeciej kości śródręcza.{8348}{8437}Promieniste rozszczepienie sugeruje|uderzenie o dużej prędkości,{8437}{8476}najprawdopodobniej|to rana postrzałowa.{8499}{8579}Średnica 1,6 centymetra.{8579}{8689}Jeśli to pocisk, prawdopodobnie 9 mm,|wystrzelony z bardzo bliska.{8689}{8734}Postrzelenie w rękę.|Może był torturowany?{8734}{8790}Spójrzcie na koronkę|na trzecim trzonowcu{8790}{8842}w czwartym kwadrancie|łuku żuchwowego.{8842}{8924}Odbarwienie wskazuje,|że nie może być starsza niż 5 lat.{8924}{8969}To jedyny czysty ząb.{8969}{9013}Powierzchnia językowa|pierwszego trzonowca{9013}{9053}pęka aż do zębiny.{9053}{9123}Dwie plomby w złym stanie|oraz spory narost kamienia{9123}{9152}aż do linii dziąseł.{9152}{9226}Po co naprawiać|tylko jeden ząb?{9226}{9284}Jak będę prezydentem|wprowadzę ustawę,{9284}{9358}która umożliwi każdemu Amerykaninowi|otrzymanie dobrej opieki dentystycznej.{9358}{9408}Będzie obejmowała 5-poziomowy system{9408}{9468}równoważenia zmiennych|pomiarów wydajności{9468}{9518}oraz parametryczne|modele finansowania.{9535}{9569}Wreszcie.{9631}{9667}Co to?{9677}{9703}Co to jest?{9732}{9761}Gazeta.{9761}{9818}Nosił za duże buty.{9818}{9861}Zepsute zęby, kiepskie buty.{9861}{9909}Nasza ofiara pochodzi|z niższej kasty.{9909}{9950}W Ameryce nie ma kast.{9950}{10015}Mogłabyś powiedzieć mi to|prosto w oczy?{10015}{10091}Boże, czy to właśnie zmieniło się|w sprawę na tle rasowym?{10091}{10187}Larwa muchy plujki wskazuje|czas zgonu na 5-8 dni temu.{10187}{10267}Gazeta jest sprzed 6 dni.{10267}{10331}Te bieżniki naprawdę|są wypchane dowodami.{10331}{10384}Może będę mógł powiedzieć wam,|gdzie ostatnio był.{10384}{10454}Na razie nie widzę nic,|co dawałoby nam przyczynę zgonu.{10454}{10535}Płytki grób na brzegu drogi,|rana postrzałowa…{10535}{10621}Podejmę ryzyko i określę to|jako podejrzane morderstwo.{10873}{10895}No i?{10909}{10962}Jest nasze.|Oficjalnie mieszkamy razem.{10995}{11043}Nigdy nie mieszkałam z mężczyzną.{11043}{11065}Ja też nie.{11065}{11098}Jesteś zabawny.{11098}{11173}Śmiech będzie głównym|dźwiękiem w naszym mieszkaniu.{11173}{11199}I seks.{11199}{11235}Mam nadzieję,|że nie w tym samym czasie.{11235}{11329}Ten mały jest|do skrzynki na listy w korytarzu.{11329}{11362}Kotek do…{11362}{11410}Drzwi wejściowych.|Małpka do zasuwki.{11449}{11520}A to pilot do garażu.{11520}{11571}Nigdy nie miałam pilota!{11592}{11624}Muszę lecieć!{11624}{11652}Co z twoim lunchem?{11662}{11695}Co moje to twoje.{11695}{11748}Zobaczymy się wieczorem w domu.{11748}{11784}Wieczorem w domu.{11830}{11914}Kupię wino i zimne ognie.|Będziemy mogli świętować.{11914}{11938}Zgoda.{12156}{12242}Jak niby mam zrekonstruować|twarz z wielką dziurą?{12242}{12271}Pominąć dziurę?{12283}{12328}Wyprzedam cię, mądralo.{12343}{12393}Booth poprosił o kilka|przybliżonych rekonstrukcji.{12463}{12489}Wyglądają nieźle.{12489}{12518}Nie pocieszaj mnie.{12518}{12547}A tobie jak idzie?{12547}{12597}Też mam problemy.{12611}{12724}Znalazłem tylko śrut,|watę cukrową, odchody zwierząt,{12724}{12801}kawałki barwionego szkła|i zwykły żwir wapienny,{12801}{12923}co mówi mi, że przed śmiercią|nasza ofiara była na jakimś jarmarku.{12940}{12966}To sporo.{12966}{13050}Plus fiolet w szkle.{13050}{13091}To tlenek manganu.{13091}{13141}Rzadko się go teraz używa|w kolorowym szkle.{13141}{13187}Widzisz te małe skazy?{13187}{13244}Zrobił je człowiek przy pomocy|miejscowej obróbki cieplnej.{13244}{13335}Tę metodę udoskonalono w Wenecji.{13335}{13379}Szkło weneckie.{13386}{13439}Przeprowadziłem|szybkie poszukiwania.{13439}{13484}Dowiedziałem się|o prezentacji antyków,{13484}{13563}na której reklamowano|‘setki autentycznych szkieł weneckich{13563}{13642}z przełomu wieków’, która|miała miejsce tu w zeszłym tygodniu.{13642}{13738}Gdzie indziej zwykły robotnik|mógłby wdepnąć w szkło weneckie?{13738}{13781}To ty ‘mający problemy’?{13873}{13901}O mój Boże.{13901}{13942}Spojrzałeś na mnie|z politowaniem.{13942}{14004}Nie, Ange, daj spokój.{14004}{14048}Jesteśmy drużyną, nie?{14048}{14105}‘Pr... [ Pobierz całość w formacie PDF ]