[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[43][83]Ofiarę znaleziono na skałach|pod New River Gorge Bridge.[83][119]Pochylona koć skroniowa,|wydatny kolec nosowy[119][137]oraz stopień zarastania|szwów czaszkowych[137][183]wskazujš, że ofiara|to mężczyzna koło 40-tki.[183][195]Zgadzam się.[198][216]Przy tych złamaniach,|zidentyfikowałabym go[216][227]jako Wańkę Wstańkę.[227][254]Takie złamania widziałam|tylko u spadochroniarza,[254][268]któremu nie otworzył się|spadochron.[268][314]New River Gorge Bridge|ma koło 270 metrów.[314][328]Możliwe,|że to samobójstwo.[328][344]Jest wypełniony owadami,[344][365]więc okrelenie czasu zgonu|powinno być proste.[365][394]Powiedziałbym,|że koło 5-6 dni.[394][428]Mam wystarczajšco tkanki|na DNA i toksykologię.[430][455]Częć mięnia sercowego|została niedawno uszkodzona.[455][489]Gdybym ja spadał z 270 metrów,|też miałbym zawał serca.[489][524]Ile zajmie badanie tkanki|i oczyszczenie koci?[524][540]Kilka godzin.|Możesz ić do domu.[540][569]Położę Christine spać.[569][594]Może się ucieszy,|jak usłyszy o Wańce Wstańce.[634][659]Tak sobie mylałem,|może w przyszłym miesišcu[659][678]ja, ty i Christine|moglibymy wynajšć domek[678][712]nad Palmer River|i pójć na ryby.[712][727]Ma 14 miesięcy.[727][767]Woli dom|niż jakš chatkę w lesie.[767][780]Tego nie wiesz.[780][800]Pediatrzy i kognitywici[800][826]przeprowadzili|rozległe badania nad[826][854]To sprawa rodzinna, tak?|Wszyscy będziemy razem.[854][870]To niepraktyczne.[875][903]Czasami dobrze jest|nie być praktycznym.[905][925]Czasami dobrze jest|się po prostu zabawić.[925][933]Stworzyć wspomnienia.[933][962]Christine nie będzie miała|dostępu do wspomnień[962][976]stworzonych w wieku|14 miesięcy.[976][985]Sieć neuronowa[985][1000]Co z tobš?[1010][1025]Czemu się złocisz?[1025][1045]Bo czasami chciałbym,|bymy zrobili co,[1045][1083]o co nie musiałaby|pytać naukowców.[1083][1101]Nie chcę się kłócić|na oczach Christine.[1101][1122]Czemu? Nie będzie miała|dostępu do tych wspomnień.[1122][1150]Czemu tak się boisz|być spontaniczna?[1150][1165]Chcesz, by Christine|też taka była?[1165][1181]O, teraz jestem złš matkš?[1181][1201]Nie, w ogóle|nie o to mi chodzi.[1201][1229]Może ty położysz jš spać,|a ja wrócę do laboratorium[1229][1238]i skończę pracę?[1244][1271]Chwileczkę,|le mnie zrozumiała.[1271][1287]Wyraziłe się jasno.[1287][1314]Racjonalizm robi ze mnie|nudziarę i złš matkę.[1314][1323]Nie powiedziałem tego![1323][1338]Powiedziałem,|że nie jeste spontaniczna.[1338][1348]To duża różnica![1348][1381]Wystarczajšco spontaniczne?|Do widzenia![1387][1395]wietnie.[1491][1520]Cywilizacja opiera się|na racjonalnoci.[1522][1552]Bez dowodów|nie ma pewnoci.[1557][1580]Odrzucenie dowiadczenia[1580][1595]na rzecz|głupiej emocjonalnoci[1595][1613]Siedzenie po nocach|przy lampie naftowej?[1616][1658]Nafty jako ródła wiatła|nie używa się od ponad 100 lat.[1658][1671]Mylałem,|że kto tu z tobš jest.[1671][1680]Nie.[1680][1706]Nagrywałam spostrzeżenia.[1715][1739]Jak długo tu będziesz?|Muszę to zapisać.[1742][1752]Kilka godzin.[1757][1769]Jaka jest jego historia?[1769][1786]Poczštkowo, wszystko|wskazywało na to,[1786][1803]że skoczył z mostu.[1803][1826]Ale fakt, że skok|poprzedzał zawał serca,[1826][1843]to, że wylšdował na plecach[1843][1876]oraz obrażenia na prawym|brzegu nadoczodołowym[1876][1899]Wiesz, że nie mam pojęcia|o czym mówisz, prawda?[1899][1908]Wybacz.[1908][1940]Upraszczajšc, zdaje się,|że najpierw go zamordowano,[1940][1976]a potem zrzucono z mostu,|by to zatuszować.[1980][2004]I z tš wieciš powrócę|do swoich ważnych obowišzków[2004][2018]i zajrzę do łazienki.[2026][2036]Dobrej nocy.[2044][2088]/* Nie wracaj *[2102][2144]/* Póki nie zrozumiesz, *|/* Co straciłe *[2163][2204]/* Nie będę prosić, *[2222][2269]/* By przyszedł zobaczyć, *|/* Że wszystko jest w porzšdku *[2279][2302]/* Mówiłam ci to setki razy *[2302][2331]/* Mylę o tobie każdego dnia *[2335][2359]/* Czy tak trudno *|/* Byłoby ci uwierzyć, *[2359][2392]/* Że beze mnie *|/* Nie jest ci lepiej? *[2438][2483]/* Wszystko poszło nie tak *[2525][2551]/* Pomożesz mi? *[2579][2600]Zdaje się, że szkielet ofiary|jest w dobrym stanie,[2600][2624]nie liczšc obrażeń|po upadku.[2650][2677]Hal, pracuję,|nie mogę teraz rozmawiać.[2841][2855]/Bones, jeste tu?[2862][2873]Przepraszam.[2873][2889]Jeste najlepszš mamš|na wiecie.[2889][2909]Tęsknię za tobš.|Christine też tęskni.[2945][2955]O mój Boże.[3000][3009]Nic ci nie jest?[3016][3042]Zostań ze mnš, Bones.[3056][3063]Tutaj agent Booth.[3063][3092]Potrzebna karetka|w Jeffersonian w Sali Koci.[3092][3105]Natychmiast![3114][3124]Zostań ze mnš, Bones.[3124][3141]Jest tu kto?|Potrzebuję pomocy![3141][3175]Zostań ze mnš.|Wszystko będzie dobrze.[3175][3199]Obud się.|Trzymaj się, walcz.[3199][3212]Wszystko będzie dobrze.[3416][3434]Czeć, Tempe.[3481][3495]Mama.[3539][3582]{C:$0099FF}Bones 8x15 The Shot in the Dark|Strzał w Ciemno[3582][3621]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn[3863][3882]Jestemy w szpitalu.|Wszystko będzie dobrze.[3897][3916]Skurczowe 55.|Bradykardia 30.[3916][3932]- Co to znaczy?|- Proszę się odsunšć.[3932][3939]Co to znaczy?[3939][3961]Że straciła dużo krwi.|Proszę pozwolić nam pracować.[3961][3997]Zostań ze mnš, Bones.|Musisz walczyć.[4008][4021]Zostań ze mnš.[4087][4104]Rozumiem,|co się tu dzieje.[4104][4116]Co takiego?[4116][4129]Mam halucynacje.[4149][4162]Większoć ludzi,|których postrzelono[4162][4176]i przenoszš się|do innej rzeczywistoci,[4176][4204]pyta, czy sš w Niebie.[4211][4224]Nie wierzę w Niebo.[4224][4233]A jednak tu jeste[4233][4255]i rozmawiasz ze swojš|zmarłš matkš.[4255][4272]Tak naprawdę|cię tu nie ma, mamo.[4272][4302]Straciłam przytomnoć|i mój gruczoł nadnerczowy[4302][4310]pracował ponad normę.[4310][4348]Mój mózg próbuje|znaleć w tym sens.[4356][4382]Dom wyglšda dokładnie tak,|jak go zapamiętałam.[4382][4438]Leżanka taty, paskudna,|kwiecista kanapa.[4438][4453]Pomogła mi jš wybrać.[4453][4472]Powiedziała,|że lubisz kwiaty.[4500][4513]Chyba się zmieniłam.[4513][4533]Z całš pewnociš.[4562][4577]Opowiedz mi|o swoim życiu.[4577][4619]Skoro jeste tylko|projekcjš mojej wyobrani,[4619][4637]już wszystko o mnie wiesz.[4637][4656]Zrób mi tę przyjemnoć.[4719][4734]Jestem z mężczyznš.[4751][4764]Mam córkę.[4767][4778]Jak ma na imię?[4824][4841]Ma na imię Christine.[4851][4865]Jestem zaszczycona.[4877][4888]A mężczyzna?[4916][4937]Bardzo ich kocham.[4966][4981]Muszę do nich wrócić.[4981][5011]Tempe, obawiam się,|że to nie twoja decyzja.[5013][5026]A czyja?[5041][5057]Wiesz, co powiem.[5064][5085]To nie jest prawdziwe.[5107][5149]Nadal jeste najbardziej|upartš istotš na bożym wiecie.[5152][5184]Nie wierzę w Boga![5206][5219]Muszę wracać![5332][5344]Cinienie wróciło![5344][5362]- Hemoglobina?|- Wcišż poniżej 6.[5362][5386]Jej tętnica krezkowa górna|jest naderwana.[5386][5398]Musicie przejć|na wazopresor.[5398][5430]Dziękujemy, dr Saroyan.|Nie wpadlibymy na to.[5430][5448]Przepraszam.|To moja przyjaciółka.[5448][5481]Wolałabym, by nie skończyła|na moim stole autopsyjnym.[5481][5505]Przepraszam. Możesz|doradzać nam, co chcesz.[5505][5527]O wiele lepiej się poczuję,|jak znajdę kulę.[5527][5541]Na przewietleniach|nic nie ma.[5541][5554]To jakie szaleństwo.[5554][5568]I tu się zgadzamy,[5568][5586]bo rany wyjciowej|też nie ma.[5586][5606]Kula musiała się schować|za jakš kociš.[5606][5613]Będzie stabilna,[5613][5634]zrobimy przewietlenia|pod różnymi kštami.[5637][5646]Częstoskurcz komorowy.[5646][5660]Cholera.|Defibrylator.[5663][5679]Zabierzcie ten separator![5737][5745]Czysto![5753][5761]Proszę[5781][5788]Czysto![5807][5819]Nie chcę mówić|a nie mówiłam,[5819][5834]ale decyzja|nie należy do ciebie.[5961][5976]Dlaczego|mam na sobie te ubrania?[5976][5990]Uwielbiała ten sweter.[5990][6007]Nosiłam go, kiedy odeszła.[6012][6023]Wiem.[6050][6064]Muszę wracać.[6083][6094]Co u twojego ojca?[6114][6133]Muszę wracać.|Mam córkę.[6146][6157]Wiem, co czujesz.[6157][6184]Kiedy też musiałam|zostawić swojš córkę.[6208][6224]Mylę, że to mnie zabiło.[6241][6261]Musiała nas zostawić, mamo.[6261][6279]Zrobiła, co musiała,|dla Russa i dla mnie.[6279][6288]Rozumiemy to.[6288][6310]To jest twój mały problem.[6310][6330]Mylisz,|że rozumiesz rzeczy,[6330][6350]których nie da się zrozumieć.[6405][6421]Które zapędzajš cię|w kozi róg.[6449][6462]Zapędzajš w kozi róg?[6462][6471]Tak.[6644][6653]Ustabilizowała się.[6681][6692]Dziękuję.[6695][6708]Jej serce się zatrzymało.[6725][6735]Dwa razy.[6738][6748]Dwa razy?[6748][6769]Ale operacja się skończyła.[6769][6779]Stan wcišż krytyczny.[6779][6796]Dzięki Bogu nie przyjechałe|5 minut póniej.[6796][6811]To cud, prawda?[6819][6836]Bones nie wierzy w Boga.[6846][6855]Ale skoro[6858][6879]To jedyne wytłumaczenie, nie?[6882][6901]Co ci podpowiedziało,[6901][6919]że musisz|zobaczyć się z ukochanš.[6940][6955]Wiadomo co o strzelcu?[6955][6968]Nie wiem.|Na drugim piętrze[6968][6992]na klatce znaleziono|ciało ochroniarza.[7007][7018]Ale[7018][7034]Czemu kto|miałby zabić Hala?[7034][7043]Nie wiem.|Nikt nie wie.[7043][7060]Nic nie tknięto,|nie zniszczono,[7060][7080]ale musi tu być |jaki zwišzek.[7080][7098]Muszę wracać|do laboratorium.[7098][7113]Zrobię autopsję Hala,[7113][7133]zobaczę, czy uda mi się|znaleć w nim kulę,[7133][7154]która pomoże nam|z napastnikiem dr Brennan.[7154][7168]Co? Dlaczego?[7187][7212]Bo w Brennan|nie ma żadnej kuli.[7212][722... [ Pobierz całość w formacie PDF ]