[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{14}{109}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{110}{141}Tak.{170}{233}‘Szaleńcza pasja do sztuki{242}{271}/jest jak rak,{302}{391}który pożera wszystko inne’.{1182}{1232}/Dr Brennan, agencie Booth,|/budzi się.{1232}{1266}/Hej, Michale Aniele,|/słyszysz mnie?{1266}{1295}/Nie powinieneś go tak nazywać.{1295}{1364}Jeśli ma uraz głowy,|może pomyśleć, że nim jest.{1364}{1412}Coś mnie szturcha w plecy.{1436}{1484}I coś paskudnie śmierdzi.{1484}{1508}Wiesz jak się nazywasz?{1508}{1542}- Tak.|- Jak?{1542}{1578}- Nie powiem.|- Mówiłam.{1578}{1609}- Zdezorientowałeś go.|- Nieprawda.{1609}{1669}Nie jestem zdezorientowany,|po prostu wam nie powiem.{1669}{1698}Widzisz, nie jest zdezorientowany.{1698}{1755}Oznaki życiowe stabilne,|brak oznak wstrząśnienia mózgu, ale…{1755}{1774}Kim jesteście?{1774}{1832}Kim jesteśmy?|FBI, oto kim jesteśmy.{1832}{1892}Od kiedy FBI zajmuje się wandalizmem|związanym z zaklejaniem bilbordów?{1892}{1940}Chciałabym zacząć swoje badania.{1940}{1976}Ratownik mówi,|że nic mi nie jest.{1976}{2007}Nie mówiła o tobie.{2007}{2076}Przykleiłeś się do rozkładających się|ludzkich szczątków.{2088}{2131}Przewrócimy cię na nosze.{2143}{2165}/Zróbmy to.{2165}{2208}/- Wy trzej złapcie za głowę.|/- Co się przykleiło?{2208}{2230}/Wy dwaj za nogi.{2230}{2249}/Uwaga na szyję.{2249}{2318}/Raz, dwa, trzy.{2345}{2393}/Dziwacznie.{2402}{2450}/Uwaga na ramiona.|/Powoli.{2561}{2606}Co mam na plecach?{2635}{2673}Dlaczego to się do niego przykleiło?{2673}{2704}Silny klej.{2714}{2738}Rozumiem.{2767}{2853}Stał tam u góry|i przyklejał tamto coś.{2853}{2889}Strącił wiadro.{2889}{2949}Wiadro spada,|a on się przykleja, tak?{2949}{3007}Przykleił mi się do pleców|jakiś umarlak?{3007}{3057}Czemu nie możemy po prostu|tego z niego zdjąć?{3057}{3129}Klej miał sporo czasu|na przyklejenie się.{3129}{3203}Zdjęcie go zerwałoby|z Michała Anioła skórę{3203}{3246}albo gorzej,|kompletnie zniszczyło dowody.{3246}{3299}To gorsze niż zerwanie|ze mnie skóry?{3299}{3347}To może być przyczyna zgonu.{3361}{3381}Co?{3381}{3489}Nietypowy pocisk przechodzący|przez okolicę ciemieniową.{3489}{3510}Nie można prościej?{3510}{3544}Strzała w głowie.|Morderstwo.{3544}{3604}Widoczna aktywność|owadów i szczurów.{3604}{3656}Musimy być niedaleko ścieków.{3656}{3711}Oj, proszę was!{3711}{3743}Zdejmijcie to ze mnie!{3743}{3774}Jak wrócimy do laboratorium.{3774}{3867}To powinno dać tobie i nowemu kumplowi|trochę czasu na zbudowanie więzi.{3958}{3994}Trafiło nam się coś dobrego.{3994}{4023}Już to przerabialiśmy.{4023}{4078}Nie ma czegoś takiego|jak dobre morderstwo.{4078}{4121}Skarbie, potrzebne mi twoje|ukryte masło orzechowe.{4121}{4237}Hodgins, przynoszę je czasami,|by mieć coś na poprawę humoru.{4237}{4282}Na poprawę humoru?|Dlaczego?{4301}{4337}Dziś rano dostałam mandat.{4344}{4368}Za szybką jazdę?{4368}{4421}Nie, skręciłam w prawo na czerwonym.{4421}{4450}To legalne.{4450}{4496}Nie na rogu Broadway i Nash.{4496}{4546}To jak policyjna pułapka.{4546}{4623}Czają się jak rybacy na pstrągi.{4623}{4671}Chyba jak łowcy jeleni przy lizawce.{4671}{4695}Był jakiś znak?{4714}{4781}Był, ale malutki.{4781}{4822}Więc musisz się o to kłócić.{4822}{4889}- Dlaczego?|- Bo to niesprawiedliwe.{4889}{4958}Jeśli dasz mi to masło,|Jeffersonian zwróci ci pieniądze.{4958}{5042}Nie powinnam po prostu|zapłacić mandatu i żyć dalej?{5088}{5109}Co?{5109}{5169}Gdzie ta wybuchowa kobieta,|którą poślubiłem?{5169}{5270}Ta wybuchowa kobieta, którą poślubiłeś|prowadziła swobodne życie seksualne{5270}{5342}i nie mieszkała w jednym miejscu|dłużej niż kilka lat.{5342}{5375}Chcesz, by wróciła?{5375}{5438}Nie ma na to pytanie odpowiedzi,|która by cię nie rozzłościła.{5438}{5479}Skarbie, masło orzechowe.{5479}{5512}Zakryj oczy.{5781}{5821}/Możemy się śmiać?{5821}{5848}/Nie.{5855}{5903}Jak nazywamy tego żywego?{5903}{5939}Booth nazywa go Michał Anioł.{5939}{5989}Michał Anioł pracował na zlecenie.{6001}{6042}To nie jest typ|prawdziwego artysty.{6042}{6097}Michał Anioł nie jest|prawdziwym artystą.{6097}{6116}Dobrze wiedzieć.{6116}{6150}Czemu nie powiesz nam,|jak się nazywasz?{6150}{6181}Bo nie chcę,|byście wiedzieli.{6181}{6212}Dość oczywiste, co?{6212}{6287}Duża, chropowata miednica|sugeruje białego mężczyznę.{6287}{6337}Mam dużą, chropowatą miednicę?{6351}{6387}Ekstra!{6387}{6435}Nie ty,|ofiara morderstwa.{6435}{6507}Ukształtowanie górnej krawędzi|spojenia łonowego wskazuje,{6507}{6543}że był przed 30-tką.{6543}{6622}Kręgi szyjne V i VI się zrosły.{6622}{6668}Rzadko spotykane|u kogoś tak młodego.{6685}{6732}Jeśli znajdziemy lekarza,|który przeprowadził ten zabieg,{6732}{6771}będziemy mogli|zidentyfikować ofiarę.{6771}{6838}A co ze zwłokami, które|próbują mnie zgwałcić analnie?{6838}{6886}Musimy oddzielić|Michała Anioła i zwłoki.{6886}{6915}Wreszcie.{6927}{6948}Może laserem?{6948}{6989}Żadnych laserów.{6989}{7066}Zgadzam się z tą|mądrą i piękną anielicą.{7066}{7188}Ta mądra i piękna anielica pójdzie dowiedzieć się,|kto złączył kości szyi naszej ofiary.{7188}{7291}Linie złamania|od zaciemnionego obszaru do jarzmowego{7291}{7356}wskazują na przedśmiertny uraz|kości twarzoczaszki.{7356}{7481}Strzała jest widoczna z obu stron czaszki,|ale jej nie przebiła.{7488}{7526}Steve Martin?{7526}{7579}Prawdziwe imię Michała Anioła|to Steve Martin?{7579}{7605}To żart.{7605}{7689}Końce strzały są połączone|z plastikową opaską.{7689}{7723}Steve Martin?|Nie?{7723}{7747}To żart.{7747}{7771}To nieistotne.{7771}{7862}Panie Fisher, znajdź sposób na oddzielenie|Michała Anioła od Steve’a Martina{7862}{7907}bez uszkadzania dowodów.{7934}{8022}Wszyscy tutaj to jak dziwna|kombinacja mądrości i głupoty.{8054}{8099}Dr Saroyan zabroniła|używać lasera.{8099}{8152}Wiedziałem, że to zrobi,|dlatego przyniosłem to.{8152}{8185}Boże, co on przytaszczył?{8185}{8207}Masło orzechowe.{8217}{8250}Masło orzechowe?{8267}{8310}Nie jestem grzanką.{8310}{8401}Olej z masła rozdzieli|spoistość cyjanoakrylanów.{8430}{8464}Klej się odklei.{8464}{8509}Gość zamierza natrzeć mnie|masłem orzechowym?{8509}{8557}Taa, a później|odetnie twoje ciuchy.{8569}{8610}A może ona to zrobi?{8610}{8660}Ty to zrobiłeś?{8660}{8703}- Nie.|- O mój Boże.{8703}{8737}Jesteś Zedem.{8737}{8758}Nie jestem.{8780}{8804}Jesteś.{8804}{8835}Ty to namalowałeś.{8847}{8871}To ty.{8871}{8902}Artysta Zed?{8902}{8926}Co to jest Zed?{8926}{8962}Zed jest legendą.{8962}{9022}Tajemniczym artystą ulicznym,|którego nikt nigdy nie spotkał.{9022}{9089}Nazywam się Seth Zalinsky.{9089}{9130}Przynajmniej dowiedzieliśmy się,|jak ma na imię.{9130}{9224}Ten przygłup nie jest|nieuchwytnym i genialnym Zedem.{9224}{9238}Spójrz na niego.{9238}{9264}Znam swoje prawa.{9264}{9377}Nie możecie mnie tu przyciskać|i wysmarować masłem orzechowym.{9377}{9415}Może podamy ci|środek uspokajający?{9415}{9439}To zależy.{9454}{9478}Co macie?{9583}{9682}{C:$0099FF}Bones 8x08 – The But in the Joke|Żarty Żartami{9682}{9780}{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn{10401}{10434}Nazywam się Denny Bennet.{10434}{10490}Jestem dyrektorem Tele-Com Inc.|Telemarketing.{10490}{10621}Trzy dni temu zgłosiłem zaginięcie|jednego z pracowników, Morgana Donnelly’a.{10621}{10648}Czemu on tak mówi?{10648}{10667}Nie wiem.{10667}{10732}Radca prawny naszej firmy powiedział,|bym mówił jasno i całą prawdę,{10732}{10763}a nie będę musiał|się niczym martwić.{10763}{10806}Masz niezłego |radcę prawnego.{10818}{10864}Znaleźliście Morgana?{10864}{10909}Tak, nie żyje.{10909}{10967}Donnelly nie żyje?|Tak naprawdę?{10967}{11019}Zidentyfikowaliśmy go|dzięki operacji szyi.{11019}{11051}Został zamordowany.{11051}{11098}Mój Boże,|to niemożliwe.{11098}{11137}Co niby mam dalej robić?{11137}{11175}Donnelly był moim|prawowitym następcą.{11175}{11223}Przygotowywałem go,|a teraz nie mam nikogo.{11223}{11274}- Co sprzedajecie w Tele-Com?|- Wszystko.{11274}{11324}Przez ostatnich kilka tygodni|sprzedawaliśmy domy wakacyjne{11324}{11353}w Muncie, w stanie Indiana.{11353}{11389}Brama do Indianapolis.{11389}{11415}Potrafił to sprzedać?{11415}{11482}Potrafił sprzedać wszystko.{11482}{11535}Czy jest ktoś,|kto nienawidzi Donnelly’a?{11535}{11571}Na tyle, by go zabić?|Nie.{11571}{11614}Czy miał z kimś problemy?{11631}{11698}W zeszły piątek do jego biura|wparowała jego dziewczyna,{11698}{11736}wrzeszczała na niego|na oczach wszystkich.{11736}{11777}Twierdziła, że ją zdradza.{11777}{11825}I ona to mówiła.{11825}{11878}Sugerujesz,|że to ona była niewierna?{11878}{11918}Sugeruję?|Mówię to wprost.{11918}{11950}Zdradzała.{11976}{11995}Skąd wiesz?{11995}{12026}Zdradziła mnie z Donnelly’m.{12026}{12091}Chcesz powiedzieć,|że ukradł ci dziewczynę?{12091}{12129}To musiało cię naprawdę wkurzyć.{12129}{12177}Na początku tak,|ale to było rok temu.{12192}{12235}Jestem podejrzany?{12235}{12264}Z całą pewnością.{12264}{12295}Chcę pogadać|z radcą prawnym.{12295}{12360}Może, jako znak dobrej woli,|podasz nam nazwisko i adres{12360}{12391}tej zdradzającej dziewczyny?{12501}{12566}Musiałem wybłagać to masło od Angeli.{12566}{12607}Najwyraźniej dziś rano|potrzebowała pocieszenia{12607}{12650}w postaci gładkiego masła.{12650}{12712}Po tym, jak złapano ją na nielegalnym|skręcaniu w prawo na czerwonym.{12712}{12734}Policyjna pułapka.{12734}{12767}Róg Broadway i Nash.{12767}{12798}Byłem, doświadczyłem.{12798}{12899}Czuję się jak… znacie ten stan,|kiedy budzicie się w niedzielę rano{12906}{12985}i czujecie zapach,|robionego przez mamę śniadan... [ Pobierz całość w formacie PDF ]