[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[74][100]Ale ze wzgl�du na twoj� wiar�|w Michelle...[102][122]i poniewa� wierzymy|�e jeste� dobrym nauczycielem...[124][156]przeegzaminujemy Michelle.|- Dzi�kuj�.[186][237]Wezwali�my nauczyciela,|kt�ry nie zna �adnego z was.[352][367]Ah, tutaj jest.[409][414]Mrs Nair...?[421][445]Witam ms. Nair, poznaj mr. Sahai.[453][465]Hell0, ms. Nair.|- Hell0.[468][479]�wiat�o[580][610]Jeste�cie gotowe?[634][644]jeste�my, sir.[679][700]Dlaczego chcia�aby studiowa�?[704][728]Dlaczego chcesz studiowa�?[745][777]Chc� studiowa�... i uczy� si�...[783][841]�eby �y� z godno�ci�,|niezale�nie... po prostu �y�.[850][866]Ile jest ocean�w na �wiecie?[868][898]Ile jest ocean�w na �wiecie?[914][983]Dla mnie ka�da kropla wody to ocean[985][1029]Nie odpowiedzia�a na moje pytanie.|Ile jest ocean�w na �wiecie?[1031][1066]Oczekuj� prostej odpowiedzi na to pytanie[1134][1174]Je�li jeste�my w Indiach,|z kt�rej strony jest Ameryka?[1177][1200]Je�li jeste� w Indiach,|z kt�rej strony jest Ameryka?[1401][1468]Ziemia jest okr�g�a.|Wi�c Ameryka jest z ka�dej strony.[1496][1535]Co dla niej znaczy wiedza?|- Co dla ciebie oznacza wiedza?[1564][1589]Wiedza... jest wszystkim[1599][1677]wiedza to duch, m�dro��,|odwaga, �wiat�o, d�wi�k.[1694][1725]Wiedza to moja biblia, B�g...[1740][1752]nau![1757][1813]...wiedza to m�j nauczyciel|- brawo! Doskonale.[1871][1885]Gratulacje, mr. Sahai.[1892][1925]Pa�ska uczennica jest |teraz studentem tego uniwersytetu.[1977][2014]Dzi�kuj�... dzi�kuj�[2099][2112]odpowiedzia�am na wszystkie pytania.[2123][2175]Michelle wygl�da dzisiaj na szcz�liw� Paul.|Nie mo�e przesta� m�wi� o egzaminie[2188][2209]Nie przestaje si� �mia� przez ca�y dzie�.[2211][2255]Czemu nie? Dziewczyna kt�ra |nie mog�a usiedzie� przy stole...[2263][2314]ma dzisiaj miejsce na uniwersytecie.|Niewiarygodne.[2316][2385]Czy wyobra�asz sobie? Czy wyobra�asz sobie ten |dzie� kiedy Michelle sko�czy studia?[2392][2429]Ah, to b�dzie wyj�tkowy dzie�, prawda Saro?[2445][2456]Oczywi�cie mamo.[2463][2492]Cokolwiek Michelle zrobi jest wyj�tkowe.|Prawda?[2506][2528]Przepraszam;|Musz� sko�czy� ten szkic.[2607][2624]Dobry wiecz�r Saro.|- Dobry wiecz�r.[2630][2669]Mr. Sahai, Gratulacje.|W�a�nie dokona�e� ...[2671][2711]kolejnego cudu.|Wci�� d�uga droga przed nami, mr. McNally[2719][2752]podr� si� dopiero rozpocz�a.[2782][2791]Nauczyciel![2832][2866]Czeka�a na sw�j prezent tak d�ugo.[2987][3001]Co to jest?[3019][3053]Tw�j przyjaciel, na ca�e... �ycie.[3060][3109]Nie potrzebuj� tego[3124][3138]Nie chc� by� zale�na od tego.[3160][3202]To nie sprawi �e b�dziesz zale�na.[3218][3270]Ale niezale�na.|Zdajesz sobie z tego spraw�?[3629][3649]"To by� pocz�tek nowego �ycia..."[3656][3685]"nowe uczucia, nowe mo�liwo�ci..."[3692][3707]"wierzy�e� we mnie..."[3712][3732]"a ja wierzy�am w swoje skrzyd�a."[3736][3769]Pami�tasz jak szcz�liwa by�am tamtego dnia?[3869][3904]Czy to rozs�dne pozwoli� Michelle na samodzielne �ycie?[3906][3936]Nie jest sama;|mrs. G0mes te� tam mieszka.[3938][3957]Ja mieszkam naprzeciwko.[3964][4017]Uniwersytet jest blisko,|b�dzie mog�a pozna� nowych ludzi.[4020][4066]Poza tym, nie mo�emy |jej chroni� ca�e �ycie.[4068][4081]Prosz� si� nie martwi�. |Wszystko si� u�o�y![4083][4096]Co si� z tob� dzieje, Sara? Huh?[4098][4116]Wszyscy w�a�nie si� �miali�my|a ty nagle zaczynasz k��tni�.[4118][4146]To bardzo irytuj�ce, mamo.|Cokolwiek gdzie� po�o��...[4148][4162]ona to bierze i odk�ada w inne miejsce.[4171][4187]Mamo, ja j� bardzo kocham,|Naprawd�.[4190][4213]Ale... prosz�... oszcz�d�cie mi tego. Ok?[4218][4246]Ona jest bardzo podekscytowana, kochanie.|Prosz� zrozum to[4248][4273]Wszystko rozumiem.|Wszystko kr�ci si� wok� niej, prawda?[4275][4307]Jej podekscytowanie, jej szcz�cie,|ona znaczy dla ciebie wszystko[4311][4349]a co ze mn�?|Czy te� powinnam do ciebie m�wi� znakami?[4351][4370]Paul, nie mog� uwierzy� w to co ona m�wi.[4401][4425]O m�j Bo�e...|Michelle![4440][4473]Michelle!|- Nie, mrs. McNally. Zostawmy j� sam�.[4492][4520]Z ka�dym upadkiem, podniesie si� wy�ej.[4530][4560]Czuj�.[4568][4579]To jest zdeterminowanie.[4603][4673]Chcia�bym �eby� chodzi�a sama,|bez niczyjej pomocy.[4688][4736]50 krok�w. Prosto, i potem |w prawo. Zrozumia�a�?[4888][4912]J0j0... id� wolno... starzej� si�.[4925][4940]Oh! Tak mi przykro.[5080][5087]Dok�d ona idzie?[5129][5143]Dok�d...idziesz?[5154][5189]Nie, nie nie... to nie t�dy... to t�dy.[5194][5219]Nie... to... tch!|Jeste�my sp�nieni...[5221][5287]Dalej... tak, pospiesz si�[5314][5322]Tak, dalej...[5353][5373]szybciej, szybciej, szybciej!|Tak![5426][5440]Dalej, dalej... pospiesz si�.[5454][5464]38|- obecna.[5473][5490]39|- obecny[5493][5511]40|- obecny[5522][5532]41[5572][5601]42|- obecna.[5614][5651]"Tyle by�o do nauki |i tak ma�o czasu."[5659][5671]"24 godziny bez zm�czenia..."[5679][5726]"twoje palce mog�yby przem�wi� do mnie."[5731][5765]Czy �ycie rozpoczyna si� w �onie|czy z ziemi...[5775][5834]Czy podr� zaczyna si� |w ciemno�ciach i tam ko�czy.[5848][5883]Pewnego dnia wszyscy b�dziemy |musieli przekroczy� t� ciemno��...[5888][5953]i si�gn�� �wiat�a.[5958][5991]"Pewnego dnia wszyscy b�dziemy musieli |przekroczy� t� ciemno��, w drodze do... �wiat�a..."[5998][6021]"Nowe drzwi otworzy�y si� przede mn�..."[6028][6073]"nowi przyjaciele, nowe opowie�ci,|nowa poezja..."[6085][6103]"nowy spos�b patrzenia na �wiat"[6110][6138]"To co widzisz jest twoim snem'[6157][6189]Nie. Ona, ona... ona |nie zgadza si� z tym poet�[6200][6237]oczy nie widz� sn�w|widzi je umys�.[6245][6302]Ja nie widz�,|a jednak �ni�.[6308][6355]Nasz sen �e pewnego dnia|o trzymam dyplom.[6475][6512]Jeste� gotowa?[6514][6524]Gotowa...[6540][6563]drzewo...|- drzewo...[6572][6596]mot...|- motyl...[6602][6623]pta...|- ptak...[6629][6647]ryba...|- ryba...[6659][6675]pszczo�a...|- pszczo�a...[6757][6803]"najlepsze lata mojego �ycia..."[6812][6833]"wspomnienia nios�ce rado�� nawet dzi�"[6979][6994]Jest dobrze...[7007][7017]Wszystko w porz�dku![7090][7107]Co...? Minutka..?[7221][7260]Nie zanosi si� na �nieg.|Prosz� skoncentruj si� na swoich studiach[7274][7311]Nie, nie... nie b�dziesz potrzebowa�|parasola, skoncentruj si�.[7451][7472]Daj mi parasol.|Hej przesta�...[7475][7484]Daj mi parasol...[7486][7496]Daj mi parasol...|give... me... the umbrella[7838][7850]"�lepa jeste�"?[7858][7865]przepraszam pana[7888][7936]hej... nie... nie. nie.|W porz�dku... w porz�dku.[7940][7961]Nie, nie...[7967][8006]Jeste� za wolna!|Jak zamierzasz zda�?[8020][8028]B�dziesz pr�bowa�?[8038][8048]Zobaczmy[8073][8116]Dziesi�� s��w w minut�[8145][8171]Musisz pr�bowa� a� dojdziesz do 30.|30 s��w, jeszcze czego![8270][8305]Zda�am?|- Nie obla�a�.[8364][8408]Nie, nie jeden czy dwa tematy,|Obla�a� wszystkie.[8669][8707]"Ludzie �wi�tuj� sukces|ale my �wi�towali�my pora�k�"[8721][8750]"podczas jedzenia lod�w|opowiedzia�e� mi histori� o paj�ku"[8759][8784]"kt�ry po wielu pr�bach |dotar� w ko�cu do domu."[8791][8822]"Poza tym, pora�ka jest |pierwszym krokiem do sukcesu..."[8833][8862]"ale dla mnie ten krok|by� nieko�cz�cy si�."[8930][8962]Mr. Sahai, co u pana?|Co u Michelle?[8971][9001]Wszystko w porz�dku,|Podali jej wyniki.[9006][9015]I co si� sta�o?[9029][9049]Znowu obla�a.[9069][9106]Ale twierdzi�a �e jej zadania by�y proste.[9108][9159]K�ama�a, �eby nie psu� sobie wakacji[9185][9236]Ale m�wi� pan �e tylko po upadku|mo�na si� podnie�� wy�ej.[9256][9298]Zanim ja upadn�, chc� nauczy� j� lata�.[9308][9358]Starzej� si�, wiesz?[9360][9394]Oh nie...|- co si� sta�o?[9399][9445]Michelle znowu nie zda�a?|- Tak Paul. Martwi� si�.[9448][9458]My�l� mr Sahai...[9490][9538]ma... chc� wraca� do domu.[9590][9641]Ma, nie zda�am.[9670][9780]Nauczyciel nakrzycza� na mnie.[9789][9803]Kocham ci�, moje dziecko, kocham ci�.[10044][10068]Powiedziano mi �e pan|mnie szuka� mr. Fernandez[10077][10121]ah mr. Sahai, prosz� wej��.|Czekam na pana ca�y dzie�...[10133][10173]Chc� si� z panem podzieli� |moim najwi�kszym osi�gni�ciem.[10180][10194]Prosz� usi���.[10239][10297]Mr. Sahai Michelle studiuje 2 rok |w tej samej klasie.[10306][10334]Wi�c pomy�la�em �e m�g�bym |co� zrobi� �eby... jej pom�c.[10371][10404]Pierwszy rok sztuki, w ca�o�ci w brailu.[10421][10474]Powiedzia� pan raz �e niewiele mamy |danych szans �eby zrobi� dobry uczynek.[10481][10524]Ciesz� si� �e nie zmarnowa� pan tej szansy.[10533][10560]Teraz nikt nie powstrzyma Michelle|w drodze naprz�d. Dzi�kuj�.[10562][10604]Nie ma za co... To m�j obowi�zek,|moja przyjemno��, moja duma.[10645][10656]I trust that was all right?[10738][10751]Czy co� si� sta�o?[10782][10806]Ksi��ka, mr. Sahai.|Prosz� da� j� Michelle.[10869][10889]Jak st�d si� wychodzi?[10915][10949]Jak... st�d si� wychodzi?[10962][10976]Prosz� mi wybaczy�?[10982][11007]Droga do wyj�cia?[11018][11043]Drzwi, mr. Sahai...|tu� za panem.[11047][11061]Dok�adnie tak jak pan tu wszed�.[11101][11109]Tak...[11151][11178]mr. Sahai, czy wszystko w porz�dku?[11361][11378]Nau... czyciel...[11979][11997]"Wraz z wiekiem pojawi�o si� nowe uczucie..."[12004][12022]"co� czego nie potrafi�am zrozumie�"[12033][12063]"Nie zna�am nikogo poza tob� nauczycielu"[12084][12118]"to dlatego my�la�am o innych relacjach z tob�"[12129][12146]"czy takie my�lenie by�o niew�a�ciwe?"[12165][12179]"du�o si� zmienia�o..."[12188][12227]"ale moje oblewanie egzamin�w by�o niezmienne"[12298][12322]czas min��, Michelle... czas min��.[12328][12349]Michelle, mia�a� d... [ Pobierz całość w formacie PDF ]