[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{60}{135}<i>W poprzednim odcinku...</i>{293}{368}Podczas okupacji, opór|popełaniał morderstwa i sabotaże...{413}{488}Nikt nie zna ich imion ani czynów,|ale oni należeli do nas...{611}{650}Zostań tam.{650}{725}- Rozwiniemy nowš sekcję.|- Jaka jest moja rola?{766}{809}- Komisarz.|- Komisarz?{809}{884}Sekcji Specjalnej CX.{976}{1044}7 milionów.{1044}{1119}Flemming dostarczy Stevens'owi alibi|na dwudziestego drugiego.{1148}{1210}Na czas kradzieży.{1308}{1383}Mówiłem żadnych Palestyńczyków.|Rozmawiałe z Jamil'em za moimi plecami?{1445}{1520}Musimy powiedzieć tak Marc'owi.|- Mogę ci ufać w trakcie operacji?{1561}{1614}To nie był Stevens ?|-Nie.{1614}{1689}Więc wracamy do punktu wyjcia?|-Wracamy do punktu wyjcia.{1703}{1790}Możemy przekazać nazwiska tych którzy wspierajš Izrael do PFLP.{1833}{1908}Po kradzieży byłe na zwiadzie.|- Nic o tym nie wiem.{1948}{2023}Wywiad zabrał co z dokumentów.{2035}{2110}Był naoczny wiadek.{2118}{2183}Pamiętasz jak się nazywał?|-Nie.{2183}{2258}Jego imię zniknęlo z dokumentów|po tym jak wywiad tu był.{2376}{2451}Mieszkanie w dzielnicy Blekingegade|w Kopenhadze było miejscem tajnych spotkań...{2473}{2533}dla grupy radykalnych działaczy lewicowych.{2533}{2608}W 1989, siedmiu członków zostało oskarżonych o rozbój przez ...{2616}{2676}to co miało miejsce pomiędzy 1975 i 1988.{2676}{2751}Byli profesjonalistami jak na duńskie standardy.{2885}{2960}Oddali miliony DKK to the|Popular Front for the Liberation of Palestine.{2994}{3051}Izrael był ich wrogiem.{3051}{3126}Ich celem było wspieranie Palestyńczyków|w walce przeciwko Izraelowi.{3242}{3317}Podejrzanym liderem grupy był Jan Weimann ...{3321}{3396}Ktory nigdy nie powiedział o swoim|podwójnym życiu żonie i przyjaciołom.{3489}{3564}Inspektor Jorn Moos prowadził|policyjne dochodzenie.{3592}{3667}Położył na szali swojš karierę,|aby odnaleć grupę.{3737}{3812}Opowieć, dialogi i postacie sš fikcyjne...{3838}{3913}ale oparte na wydarzeniach dotyczšcych grupy...{3953}{4028}która była póniej znana jako Blekingegade Gang{4165}{4270}Kwatery głowne Wywiadu, jesień 1987{4317}{4410}Mamy te grupe pod mikroskopem juz od pięciu miesięcy.{4421}{4510}Brak ladów aktywnoci.|- Od czasu kradzieży w Daells Varehus.{4526}{4601}Nie wiemy czy mozna połaczyć tę grupę z kradzieżš.{4644}{4713}Jak wielu ludzi wykorzystalimy?{4713}{4788}231 ludzi włšczajšc codzienny nadzór.{4814}{4860}Cholera.{4860}{4935}Póniejsze zmiany dawały im około dwóch godzin na zabawę.{4979}{5054}To było kosztowne.|- Nie mamy więcej rodków?{5107}{5181}Tak, to prawda.{5181}{5252}A inni aktywici?{5252}{5327}Milczš.{5340}{5415}Dlaczego nie oddamy dokumentów policji?{5440}{5478}Słucham?{5478}{5553}Skoro sšdzimy ze ta grupa jest ciagle aktwyna i niebezpieczna...{5611}{5686}powinimy przekazac im te sprawę.{5699}{5751}żartujesz.{5751}{5826}Mówimy o latach poszukiwań w siatkach terrorystycznych.{5916}{5991}Jeżeli przekarzemy wszystko policji,|będziemy musieli wszystko ujawnić.{6041}{6098}Grupa jest naszym łšcznikiem z PFLP.{6098}{6173}Czy taka grupa przestępcza może swobodnie działac w naszym kraju?{6227}{6302}Cała społecznoć międzynarodowa.|- Mossad, CIA.{6307}{6382}Masz z tym problem?|- Wogóle.{6421}{6510}Więc na czym skończylimy w odniesieniu do ceny?|- Wolałbym mniej z powodu grupy.{6599}{6674}Sš teraz cicho.|- Mamy inne priorytety.{6812}{6887}Lotnisko Kastrup w Kopenhadze{6961}{7036}Dzisiaj nie ma już lotów do Zurychu.{7099}{7174}Mielimy umowę aby nie jechać.{7623}{7684}Nie jestecie obserwowani w tej chwili.{7684}{7716}Wiedzieliscie o tym?{7738}{7779}Obserwowałem was przez godzine.{7784}{7830}Byle tu przez godzine?{7840}{7878}Mam swoje rodki ostrożnoci.{7961}{8036}Blekingegade 2, Kopenhaga{8500}{8599}Więc, co z policjš?{8600}{8750}- Na razie nas nie szukajš.| - Na pewno?{8751}{8800}Po tym jak zareagowali, tak.{11748}{11823}Główne Kwatery Policji, Kopenhaga{11984}{12059}Więc był naoczny wiadek?|- Tak.{12156}{12231}Zidentyfikował mężczyznę z fotografii|pokazanych przez Wywiad.{12272}{12347}Peter był obecny?|-Nie, ale jego szef był.{12724}{12799}Póniej, Wywiad zabrał wszystkie dokumenty.{12837}{12970}Departament ma zdjęcie tego mężczyzny?|-Tak.{13000}{13075}Więc jest on znany Wywiadowi.{13088}{13163}Po co?{13229}{13304}Kwatery Główne Wywiadu{13441}{13516}Chciałbym porozmawiać z Hans'em.{13545}{13620}Nie był pan umówiony.|-Powiedz mu że Jorn Moos jest tutaj.{13700}{13775}Jorn Moos chce się z panem widzieć.{13818}{13893}Dobrze, Ostatnie biuro po lewej.|-Dziękuję.{13998}{14073}Witaj, Hans.|-Jorn. Co cię tu sprowadza?{14088}{14163}Przyszedłem zobaczyć czy nie chciałby się stšd wyrwac na chwilę.{14193}{14256}Mamy kłopoty.{14256}{14331}Rzšd i służby bezpieczeństwa wierzš ze możemy zrobić co więcej...{14361}{14436}a media mylš że robimy za dużo.|I mamy ograniczony budżet.{14495}{14570}Szczęliwie, nie jestem Naczelinkiem.|- Aststentem Naczelnika.{14626}{14701}Zawsze powtarzasz: tylko naczelnik wie jak być naczelnikiem.{14733}{14808}Odnosi się to również do ciebie.|- Martwię się.{14831}{14906}Dałe mi komplement.|Co się za tym kryje?{14930}{15005}Staram się rozwišzać sprawę napadu na Daells Varehus.{15181}{15256}Nie mogę ci pomóc,|to było zwykłe przestępstwo.{15274}{15349}Wiem o tym. Nie jestem tu z tego powodu.{15357}{15432}Cóż, obecnie. Potrzebyje informacji o Lyngby 1983.{15454}{15529}Lyngby 1983?|- Napad na samochód pancerny.{15567}{15642}Nie pracowałem wtedy dla Wywiadu.|-Tak, nadal pracujemy razem.{15700}{15775}O co chodziło w tej sprawie?{15776}{15851}Dwóch pracownikow banku zostało pobitych przez trzech zamaskowanych mężczyzn.{15927}{16002}Zabrali samochóch i zostawili go za tunelem.{16016}{16091}Włożyli pienišdze do szwedzkiego samochodu.{16100}{16175}I zniknęli.|- To nie jest sprawa dla Wywiadu.{16215}{16290}Wiem, ale policja w Lyngby|mówi że Wywiad ma dokumenty.{16354}{16412}Co?|- Nonsens.{16412}{16487}Wcale nie, Hans.|Dokumenty zostały usunięte.{16516}{16591}Tam był naoczny wiadek z którym chciałbym porozmawiać.{16623}{16687}Naoczny wiadek?{16687}{16762}Kiedy złodzieje przekładali pienišdze, przejechał mężczyzna na rowerze.{16786}{16861}Widział twarz jednego z nich i póniej zidentyfikoweał go na zdjęciu.{16916}{16991}Lyngby zrobiło to aby ukryć swojš niekompetencję.{17016}{17091}Beznadziejnie. Wiesz jaka jest policja w Lyngby.{17102}{17177}Prawda, ale ufam temu człowiekowi.{17183}{17258}Jakiemu człowiekowi?|- Detektywowi. Peter'owi Kvist'owi.{17328}{17403}Peter Kvist?{17405}{17480}Czego dokladnie chcesz ode mnie?{17485}{17560}Hans, jestemy przyjeciółmi.{17639}{17700}Upewnij się że dostanę dokumenty.{17700}{17770}Dlaczego interesuje cię Lyngby?{17770}{17845}Kradzież w Lyngby zosała dokonana przez tš samš grupę co kradzież w Daells Varehus.{18028}{18103}Interesujšce.|to tylko teoria?{18176}{18251}Zobaczymy.|Jeżeli dostarczysz mi naocznego wiadka.{18382}{18457}Szpital Uniwersytecki Kopenhaga{18739}{18814}Rehabilitacja{18928}{19003}Borge Brandt, ordynator na kardiologii{19151}{19226}Nie przeżył.{20159}{20234}To sš ostatnie dokumenty.|Nazwisko, status, numer ubezpieczenia.{20534}{20609}Czeć.{21288}{21363}Kim ona jest?{21418}{21493}Kto jet kim?{21548}{21623}Dzwoniłam do ciebie do pracy,|ale cię nie było.{21648}{21723}Byłem w pracy.|- Często dzwoniłam, Jan.{21745}{21820}Kim ona jest?{21924}{21999}Na prawdę masz to na myli?{22176}{22241}Nie mam nikogo innego.|Chodz.{22241}{22316}Nie.{22516}{22590}Idę do pracy .|-Jeste daleko w nocy.{22590}{22665}System jest wyłšczany w nocy,|wtedy jest łatwiej...{22813}{22888}Tine, nigdy bym cię nie zdradził.|Nigdy.{23853}{23928}Komisariat policji Kopenhaga dwa dni póniej{24540}{24609}Witaj, Peter.|-Czeć.{24609}{24683}Co tu robisz?{24683}{24758}Zostałem zawieszony.|-Naprawdę? Dlaczego?{24791}{24866}Może wzišłem zbyt dużo spinaczy.|Własnoć Państwa, sam wiesz.{24950}{24991}Daj spokój.{24991}{25066}Zostałem złapany na formalnociach.|-A co to ma wspólnego ze mnš?{25137}{25212}Atmosfera w Lyngby nie była zbyt|dobra od czasu twojej wizyty.{25251}{25319}Więc może być jeszcze gorzej?{25319}{25394}Jest co czego ci nie powiedziałem o kradzieży w Lyngby.{25655}{25730}Moj kolega i ja pojechalimy do Paryża|za radš z Interpolu.{25770}{25845}Na lotnisku Charles'a de Gaulle'a|ogromna iloć pieniędzy została skonfiskowana.{25920}{25995}Osiem millionów w bankotach 500 i 1,000 DKK.{26036}{26111}Pomylałem o napadzie w Lyngby,|tak jak mój partner i pojechali my do Paryża.{26183}{26258}Ale oni nie wydali pieniędzy|więc nigdy ich nie widzielimy.{26287}{26362}Dlaczego nie?|-Nie było żadnego wytlumaczenia.{26370}{26445}Dzwonilismy nawet do komisarza ale|nie moglimy nic zrobić.{26496}{26571}Pienišdze wróciły do Ministerstwa Sprawiedliwoci.{26606}{26681}Kto mial pienišdze?{26711}{26786}Dwaj Palestyńczycy.{26805}{26880}Zabierali pienišdze|na rodkowy Wschód?{26905}{26980}Tak mylę.{27011}{27086}Pienišdze z poczty sš w tym samym pocišgu.{27110}{27180}I sokńczš w hali przylotów.{27337}{27412}Pienišdze zostały załadowane do furgonetki|i przewiezione przez miasto.{27444}{27519}I skończyły tutaj,|na poczcie w Kobmagergade.{27549}{27624}W sumie nawet 25 millionów.{27790}{27865}Więc mamy to tutaj w Kobmagergade,|lub w rodku w hali przylotów.{27923}{27998}Powinnimy być na poszukiwaniach.{28009}{28084}Mogę co powiedzieć?{28115}{28190}Ja i moja dziewczyna włanie zostalimy rodzicami.{28256}{28331}I mam nowš pracę.{28423}{28498}Czujesz się le, prawda?{28498}{28573}Tak, ale...|-Żadnych ale.{28623}{28698}Tak albo nie?{30185}{30260}Musimy go zastšpić.{30... [ Pobierz całość w formacie PDF ]