[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[676][701]Czołem, panowie.[703][746]- Spierdalaj, dziadzie.|- Wypad, cieciu, albo cię zapitolę.[748][781]Dawaj jebany portfel, cipo.[815][870]Ten kij, panowie, to hurley,|używany do irlandzkiej gry w hurling...[873][913]będšcej połšczeniem|hokeja i mordobicia.[927][954]A może wytnę ci|moje imię na mordzie?[956][988]- Chwila.|- Zapierdol go![991][1023]To nóż do wykładzin?[1175][1233]Jezu, szukałem takiego od tygodni,|ta wykładzina cišgle się zwija.[1330][1368]Mała porada, dziewczynki.[1370][1425]Jeli wybieracie niewłaciwš walkę,|to miejcie chociaż właciwš broń.[1547][1584]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666[1585][1608]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Oin[1610][1632]BLITZ[1657][1708]/Niewinni nastolatkowie zaatakowani|/przez szaleńca z hurleyem[1793][1828]/Policja powišzana|/z napaciš[1903][1956]/Komisariat Southast|/w Londynie pod medialnym ostrzałem[1984][2038]Sierżancie, usłyszmy ponownie|o pańskich skłonnociach do przemocy.[2044][2084]Proszę to zgasić.[2093][2145]Bo co zrobisz?|Zaaresztujesz mnie?[2146][2196]Chyba nie zdaje sobie pan sprawy|z powagi pańskiej sytuacji.[2203][2227]Ładny długopis.[2231][2260]- Sierżancie?|- Ładny długopis.[2262][2306]- Wiele o tobie mówi.|- Czyżby? Proszę mnie owiecić.[2318][2360]Lubisz trzymać między palcami|twarde, przypominajšce penisa przedmioty.[2361][2390]Sierżancie Brant,|w cišgu ostatniego roku[2391][2425]oskarżono pana o założenie podsłuchu|w biurze komisarza,[2427][2456]pobicie przestępcy do nieprzytomnoci|w klubie bilardowym,[2458][2492]a w zeszłym tygodniu o pobicie|trzech niewinnych młodzieńców[2493][2525]za pomocš kija hokejowego.|Mam wymieniać dalej?[2527][2581]Mój raport zadecyduje|o pana przyszłoci w policji.[2630][2668]Sierżancie Brant,|proszę usišć.[2707][2729]Rzecz w tym, doktorku...[2750][2787]to jedyna praca dla mnie|i gdybym z niej wyleciał,[2788][2829]to z pewnociš|zrobiłbym co lekkomylnego.[3042][3066]Masz chwilę?[3068][3100]Tak.|O co chodzi?[3102][3123]Sama nie wiem.[3124][3168]Mylałam, że dwa lata pod przykrywkš|w Narkotykowym pomogš mi, ale...[3169][3194]sama nie wiem.[3195][3227]Może moja przeszłoć|dała o sobie znać albo...[3245][3286]- Oblałam egzamin na sierżanta.|- Nikt nie zdaje za pierwszym razem.[3288][3312]Też nie zdałe?[3317][3353]Odwyk trwa dopiero parę miechów.|Poczekaj jeszcze.[3355][3411]Falls, id do kantyny spróbować|tych szczochów zwanych herbatš.[3457][3489]/LEWA RĘKA SPRAWIEDLIWOCI[3491][3516]Chyba nie wierzy pan|tym szmatławcom.[3518][3540]Nie tego nam teraz potrzeba.[3541][3585]Wiesz, że nie stać nas|na kolejnš krytykę w mediach.[3611][3641]Proszę wyobrazić sobie,|że idzie pan ulicš[3643][3675]i spotyka pan trzech goci|z nożami do tapet.[3677][3718]To nie ekipa remontowa.|Chcš pański portfel.[3719][3770]Albo ten złoty zegarek za największš|iloć aresztowań w całej dzielnicy.[3772][3815]Jeden z buraków zaproponuje nawet|wyrycie swojego imienia na pana twarzy.[3816][3873]Martwi się pan wtedy o walkę|czy o wizerunek w mediach?[3908][3963]Po prostu nie wychylaj się,|dopóki ten syf nie ucichnie.[4097][4126]Interes kwitnie.[4172][4188]Trzymaj, Daniel.[4196][4262]- Nie wiem, jak to przetrwam.|- Wszystko szybko się ułoży.[4265][4300]- Powinienem ić na pogrzeb?|- Nie.[4302][4336]Zrób jak zawsze.|Parę głębszych i będzie szczęliwa.[4351][4383]Jestemy gotowi,|inspektorze Roberts.[4390][4413]Id.[4445][4475]Kto kupił kwiaty?[4477][4498]Straganiarz ze Streatham|był mi winny przysługę.[4500][4522]Specjalizuje się w tym.[4523][4548]Już czas.[4591][4628]Jakie ostatnie słowa?[4860][4890]Będziemy tęsknić, kochana.[4933][4973]Róg Coats i Hammond,|jak najszybciej.[4993][5023]Nawalmy się.[5118][5148]- Gdzie Fiona?|- Co?[5154][5193]Urna, Brant.|Gdzie ona jest, do kurwy?[5240][5274]Kto musiał jš zwędzić.[5357][5386]Który z tamtych.[5415][5472]Sięgnšł po niš i jš skroił.|Potrzebny nam detektyw.[5787][5817]Pierdol się, psie.[5982][6012]/Brant, jeste tam?[6027][6058]- Czego?|/- Jeste potrzebny w Smithfield.[6060][6082]/Martwy policjant.|/Potrzebujemy wszystkich.[6083][6120]/Tylko nie gadaj|/z żadnymi jebanymi reporterami.[6122][6157]/Daję ci zajęcie, Brant![6172][6203]/- To Sandra Bates...|- Niemożliwe.[6204][6256]/Napastnik jest|/uzbrojony i niebezpieczny.[6328][6361]- Niezła kiecka.|- Wyglšdasz chujowo.[6363][6391]Pocieszałem inspektora.|Zmarła mu żona.[6393][6413]Słyszałam.[6414][6459]Znałam Sandrę, chodziłymy razem|do akademii policyjnej.[6486][6517]- Mamy co?|- Tak, wiadka.[6519][6548]Co?|Czemu nic o tym nie wiem?[6549][6578]Próbowałem to panu powiedzieć|od pół godziny.[6579][6604]Przesłuchaj go.[6703][6761]/Ofiarš jest 26-letnia Sandra Bates,|/mieszkajšca w Camberwell.[6763][6785]/Była chlubš swojego posterunku.[6786][6827]/Została postrzelona|/z bliskiej odległoci i zmarła na miejscu.[6890][6920]- Tony, tak?|- Anthony. A ty jeste Brant?[6933][6967]- Znasz mnie?|- A kto nie po tej bilardowej akcji?[6968][6995]Kiedy ten psychol|rzucił się z łomem na ludzi?[6997][7034]Zbiłe kolesia na kwane jabłko.|Dla mnie jeste legendš.[7035][7063]Miło mi.|Nazywajš się jako?[7064][7100]- To David, a to Victoria.|- David i pieprzona Victoria?[7102][7150]- Widomka, kurwa.|- Więc opisz mi go ponownie.[7157][7209]- Nie będziesz nic notował?|- Wyglšdam na takiego, co ma ołówek?[7404][7426]Dzień dobry.|Porter Nash.[7428][7480]Komisarz Brown powiedział mi,|że to pan załatwia szafki.[7685][7716]/PORTER NASH SSIE PAŁĘ[7752][7785]Z powodu niedawnej mierci żony|główny inspektor Roberts[7786][7807]przedłużył swój urlop.[7808][7859]Awansuję zatem sierżanta Portera Nasha|na pełnišcego obowišzki inspektora[7860][7885]oraz tymczasowego szefa|wydziału ledczego.[7900][7929]Nie powinnimy awansować|jednego z nas?[7931][7977]Nie teraz, panowie.|Dobrze wiecie, że media patrzš.[7988][8028]Sierżant Nash przybywa|z uznanego wydziału zachodniego[8029][8068]i w moim przewiadczeniu|zaszczepi tu profesjonalizm,[8070][8117]którego tak bardzo|brakuje nam w Southeast.[8351][8378]Wpadam na chwilę.[8381][8411]Wyglšdasz gównianie.[8422][8450]- cišgnij kaptur.|- Mam kłopoty.[8467][8498]- Masz jakie piwo?|- Wiesz, że nie.[8500][8535]Usišd.|Powiedz, co się stało.[8550][8567]Wraz z Mackym i Bowesem|skroilimy kogo.[8569][8596]Szukalicie guza?[8615][8637]Chyba kogo zabilimy.[8638][8673]Jakiego arabusa.|To znaczy Hindusa.[8684][8718]Nie ruszał się.[8771][8804]- Sprawdzę to.|- Dziękuję.[8807][8859]Zamknij się, bo nie skończyłam.|Jeżeli nie żyje, rad sobie sam.[8869][8901]Sama cię wtedy przymknę.[8903][8948]A teraz wracaj do domu|i zaczekaj, aż się odezwę.[8960][8992]Czas, żeby zdecydował, John.|Jeli on przeżyje,[8994][9027]to albo odejdziesz z tego gangu,|albo masz się tu nie pokazywać, jasne?[9029][9054]- Tak.|- Co tak?[9055][9081]Tak, proszę pani.[9130][9159]Brant, możemy pogadać?[9178][9220]Chcę tylko zamienić słówko.[9250][9293]- W czym mogę ci pomóc?|- Potrzebuję przysługi.[9305][9355]Mój znajomy ma kłopoty.|Muszę go z nich wycišgnšć.[9357][9408]- Kto, kogo pukasz?|- Co? Nie, nie o to chodzi.[9410][9430]To dzieciak.[9432][9471]Znam doć dobrze pewnego inspektora.|Pilnowalimy wspólnie informatora.[9473][9488]- Pomoże.|- Jak się nazywa?[9489][9517]Craig Stokes.[9524][9561]- Dziękuję.|- Teraz ty wisisz mi przysługę.[9660][9671]Harold Dunlop.[9673][9722]/Czytałem twoje artykuły.|/Wiem co o zabójstwach policjantów.[9723][9753]Zaczekaj.[9820][9853]- Dobra, wal.|- Gdzie twoje jebane maniery.[9854][9886]Ja oferuję informacje,|a ty się nawet nie przywitasz.[9888][9932]- Miło mi pana poznać. Może być?|/- Wyczuwam w tym sarkazm.[9933][9985]Może wezmę się za dziennikarzy,|kiedy skończę już z glinami.[10023][10063]Posłuchaj, kolego.|Chyba le zaczęlimy.[10066][10100]Spróbujmy ponownie.|Jak się nazywasz?[10102][10132]- Chyba nie nadasz się do zadania.|/- Jakiego zadania?[10133][10174]Informowania o zabójstwach policjantów|z własnego ródła?[10218][10248]Jak stoisz w hierarchii?|Masz jakš siłę przebicia?[10250][10298]/- Piszę w wydziale kryminalnym.|- Mogę uczynić cię sławnym.[10329][10365]- Czołem, pałkarzu! Pamiętasz mnie?|- Co?[10367][10386]- Słucham.|- Słucham?[10388][10410]Mówi się "słucham".[10412][10454]- Mógłby chociaż umieć się wysławiać.|- Spadaj, koleżko.[10456][10497]Mam pytanko.|Co, jeli nazwałbym cię cipš?[10516][10556]- Wolisz liczbę siedem czy osiem?|- Osiem.[10558][10595]- Zatem omiu.|- Co omiu?[10618][10660]Jeszcze omiu gliniarzy|do zabicia. Narazicho.[10872][10903]/ZASTRZELONY POLICJANT[10978][11010]Herbatka i ciastko.[11077][11132]- Jeste tak brutalny, jak mówiš?|- A ty takš panienkš, jak niesie fama?[11134][11163]Jeli jest jaki problem,|to muszę o nim wiedzieć.[11165][11183]No to jest sobie jeden.[11185][11229]Jaki zjeb zabija policjantów.|I dopiero zaczšł.[11238][11272]- Chodziło mi o nas.|- Wiem.[11283][11330]Nie ma problemu, dopóki nie zaczniesz|wchodzić za mnš do toalet.[11336][11373]Więc nie będę przewodniczšcym klasy.|Też mi, kurwa, co.[11375][11408]Mniej papierkowej roboty.[11420][11447]- Nic nie mamy.|- Porównajcie pociski.[11493][11514]Nie zamykaj jeszcze|tego tropu.[11527][11580]Przeskakuj w prawo|i użyj pierdolonej lewej.[11582][11607]No ja pierdolę,|tylko nie znowu ty.[11608][11658]- Nie odejdę bez sprawcy.|- Prawa wyżej! Lewa jest za wysoko![11660][11683]To nie on.[11712][11742]Tak, to ważne.[11744][11781]- Wycišgnšć więcej podejrzanych?|- Tak, wietny pomysł.[11783][11820]Broń to 9mm półautomatyczny pistolet.|... [ Pobierz całość w formacie PDF ]