[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{90}{140}Dzisiaj na lunch będzie curry!{507}{534}Kai, ty idioto.{708}{753}Żeby tak mnie zostawić...{773}{818}Na pewno ci tego nie wybaczę!{981}{1017}Tłumaczenie: Uruner Red{1042}{1224}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Znów rzuciło mnš w wir huraganu{1240}{1430}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}gdy szukałem straconych sezonów{1430}{1585}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}W ilu miejscach ostatnio byłe?{1623}{1808}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ile miejsc ostatnio widziałe?{1808}{1887}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mów mi tego!{1887}{2269}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wspomnienia wolnoci zawsze się powtarzajš, aż cię przepełniš{2283}{2573}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Więc nie boję się... nawet jutra.{2573}{2665}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Należę... Sezon mnie wzywa{2665}{2800}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}bo zawsze czułem cię w sobie{3318}{3430}Ep.15| Chcę za niš pojechać!{3701}{3728}Jak wyglšda sytuacja?{3785}{3833}Całkiem dobrze się tu czuję.{3833}{3879}Nie mówiłem o tobie.{3879}{3953}Jak szorstko z twojej strony, |nawet pomimo tego, że jestemy braćmi.{3953}{4044}Słyszałem od Ansell'a, że została potwierdzona obecnoć Hagi'ego.{4044}{4118}Kazano mi o tym powiedzieć Nathan'owi.{4140}{4181}A co z Karlem?{4181}{4240}Nadal jest zaginiony.{4254}{4356}Takie działania na własnš rękę, doprowadzš do obniżenia |jakoci dyscypliny, w ostatecznym bilansie naszej misji.{4356}{4434}Wolałbym nie interweniować.{4434}{4492}Powied to Karkowi a nie mnie.{4492}{4521}Idziesz?{4548}{4610}Nadal mam do załatwienia, sprawy biurowe dotyczšce Karla.{4610}{4679}Nie mogę też zbyt długo zostawiać kompani, tak samej sobie.{4679}{4772}Powierzam Dive twojej opiece, James.{4786}{4890}Nie będę musiał się martwić o to, czy będziesz tak nieostrożny jak Karl.{4901}{4944}Zrób co powinno być zrobione.{4944}{4965}O to w tym chodzi.{4986}{5041}Wspaniale.{6163}{6196}Co za nudny ranek.{6220}{6267}Po powrocie z Wietnamu,{6267}{6339}każdy dzień stał się nudny.{6443}{6562}A co do tego, zanim tata został fotografem,{6562}{6697}wyjechał do Wietnamu, jedynie| z zapalniczkš i paszportem w kieszeni,{6697}{6823}ale potem stał się sławnym fotografem wojennym.{6888}{6961}We mnie też płynie ta krew.{6989}{7133}Wykorzystujšc mój ostatni płatny urlop, i wydajšc na |to wszystkie swoje oszczędnoci, wyjechałem w poszukiwaniu wina.{7133}{7204}Pełny zapału pojechałem do Wietnamu.{7223}{7250}Ale,{7250}{7411}nawet po tym wszystkim, wróciłem jedynie |z winem Chateu Duel z 1967 roku.{7441}{7511}Byłem przekonany, że uda mi się zdobyć niezłš historię,{7511}{7642}ale gdyby teraz kto wskazał na mnie i powiedział, |że reporter Okamura Akihiro jest żałosny,{7642}{7689}nie mógłbym mu nic na to odpowiedzieć.{7710}{7736}Ale,{7736}{7788}co to u diabła było?{7788}{7817}Saya.{7833}{7908}Ten potwór nazwał tak tš dziewczynę.{7908}{7953}Kim ona do diabła jest?{8004}{8048}A-kun, już czas.{8207}{8250}Wychodzę.{8250}{8297}Twoje zdjęcia już sš gotowe.{8297}{8323}Zdjęcia?{8323}{8350}Wszystkie sš zamazane.{8361}{8393}Nie oglšdaj moich zdjęć bez pytania!{8967}{9026}Gdzie już jš kiedy widziałem...{9282}{9299}No tak!{9504}{9530}To, to!{9625}{9643}Wyglšdajš podobnie.{9905}{9933}Trzydzieci lat temu.{10024}{10118}Zawsze, odkšd byłem dzieckiem, |ciekawiły mnie te dziwne zdjęcia.{10118}{10258}Niezależnie od tego ile razy pytałem, tata nie odpowiadał |mi co takiego wtedy fotografował w Wietnamie.{10274}{10325}Ale teraz już wiem.{10341}{10402}To nie to, że nie chciał mi powiedzieć.{10402}{10472}On nie miał odpowiedzi jakš mógłby udzielić.{10496}{10553}Był w takiej sytuacji jak ja teraz...{10618}{10710}/Redakcja gazety Ryuukyuu{10838}{10894}Sprawa tych morderstw na Okinawie.{10894}{10956}Siły U.S. zajmujšce liceum.{10956}{11023}Siły U.S. konfiskujšce ciała bez krwi.{11023}{11073}Wybuch w Yanbaru.{11073}{11131}Wino z 1967 roku.{11131}{11159}Liceum w Wietnamie.{11178}{11301}I jaka uczennica walczšca z tym potworem,{11301}{11372}nawet wymachujšc tš jej katanš ponad 30 lat temu.{11372}{11395}Saya.{11468}{11545}Czuję się jakby kto zmuszał mnie do |rozwišzywania krzyżówki bez odpowiedzi.{11564}{11609}Argh, nie mogę niczego ze sobš połšczyć!{11670}{11734}Nie wiem czego nie możesz ze sobš połšczyć,{11734}{11877}ale jeste chyba wiadom tego, że to jest połšczone| z twoim byciem na granicy zwolnienia z pracy, co nie?{11912}{12012}Twój przydział zrobienia reportażów o kłusownictwie |na skarabeusze długonogie, wcibskiej babci z Yomitanson,{12012}{12081}a jeszcze przed tym musisz zrobić reportaż |o wypadku drogowym w Itoman.{12081}{12141}Pamiętasz swoje terminy na ich oddanie, no nie?{12146}{12169}Oh?{12169}{12217}Jeste bardziej oporny niż zwykle.{12285}{12378}Desuku, mógłby pucić mnie do Francji na jaki czas?{12378}{12433}Jest tam lad, który chciałbym sprawdzić.{12473}{12538}Zaraz po powrocie z Wietnamu?{12538}{12572}Teraz chcesz pojechać do Francji?{12595}{12620}Ty idioto!{12634}{12717}Mylisz, że dam ci tyle wolnego czasu i pieniędzy?{12717}{12794}Jeli tam pojedziesz, to za swoje własne oszczędnoci! Swoje własne!{12840}{12886}Eh cóż, próbowałem.{13079}{13124}Wychodzę pozbierać trochę informacji od ludzi!{13124}{13165}Nie zapomnij o swoich terminach!{13212}{13276}Szczerze, chciałbym zapomnieć...{13576}{13623}/Uniwersytet Naha.{13623}{13634}Wino?{13658}{13725}Słyszałem, że pojechałe do Wietnamu,{13747}{13800}ale to dopiero jest prezent.{13800}{13853}Rzadko widuje się co takiego u ciebie.{13891}{13946}Chateau Duel?{13946}{13973}Wino z Wietnamu?{13973}{14043}Nie, czerwone Bordeaux.{14043}{14140}Zastanawiałem się czy nie mógłby sprawdzić dla mnie zawartoci.{14140}{14197}Wiedziałem.{14221}{14282}Będę wdzięczny za telefon, gdy otrzymasz wyniki.{14304}{14339}A włanie...{14339}{14369}Co się stało?{14369}{14476}ledziłe ten personel sił U.S. co nosił kombinezony |antybakteryjne w zwišzku z tš sprawš napaci.{14496}{14516}A, tak...{14540}{14593}Słyszałem, że też pojechali do Kozy.{14593}{14619}Koza?{14619}{14727}Ale jedynym wypadkiem ciała bez krwi był tam, ten| z nauczycielem w publicznym Liceum Ogólnokształcšcym, nie?{14742}{14862}Słyszałem, że porwali pacjenta przyjętego |na pogotowie ratunkowe w Kozie.{14985}{15039}To było tak nagle.{15039}{15142}Gdy nikogo przy nim nie było, od razu podjechały ciężarówki,{15142}{15255}i ludzie ubrani jak żółte yamagappa, |wybiegli i zabrali George-san'a. |/[yamagappa to mityczny japoński potwór.]{15270}{15378}Nie wiem z kim walczył, ale już chyba |lepiej byłoby zostać zabitym przez niedwiedzia.{15378}{15451}Nie możemy narzekać, bo w końcu oni sš z armii U.S.{15451}{15541}Gdzie teraz przebywa ten emerytowany |oficer sił U.S., George Miyaguduku?{15541}{15585}Nie wiem.{15585}{15627}Od tamtego czasu nikt go nie widział.{15627}{15702}A tak poza tym,| to zginęła też cała jego rodzina.{15702}{15736}Cała rodzina?{15736}{15828}Tak, nagle wszyscy zniknęli| ze sklepu o nazwie "Omoro" w Kozie.{15860}{15893}Omoro...{15970}{16037}W razie pytań w zwišzku z tym budynkiem, |proszę skontaktować się z zakładami Jabana.{16066}{16162}Przyszedłem dowiedzieć się, czy te potwory |miały co do czynienia z Sayš,{16162}{16183}ale wyglšda na to, że to lepy zaułek...{16403}{16426}Wyglšda na to, że nie mam wyboru.{16426}{16478}Będę musiał pójć do Sorimachi'ego...{16573}{16624}O co chodzi?!| Przychodzisz do mnie tak nagle...{16624}{16683}Możesz robić to u siebie, nie?{16683}{16734}Masz tu artykuły z całego kraju, nie?{16734}{16772}Dużo tu materiałów.{16846}{16861}Omoro?{16881}{17001}Taa. Pijany oficer sił U.S. zrobił w Kozie burdę z |powodu jakiej przekšski czy czego tam.{17001}{17052}Ale ten artykuł nie został wydrukowany.{17123}{17144}Co jest?{17149}{17196}Pojechałe zdobyć materiały, no nie?{17196}{17224}Pokaż mi swój notatnik.{17224}{17314}Co? Żartujesz sobie?! Nie! Nawet pomimo, że byłe |moim nauczycielem, to nie mogę tego zrobić!{17380}{17413}C-co?{17461}{17541}Aya-chan byłaby bardzo zszokowana gdyby usłyszała...{17541}{17617}o tym co kiedy się stało na obozie treningowym klubu rugby...{17706}{17763}Dobra, ale tylko ten jeden raz.{17773}{17807}Przykro mi.{17807}{17832}I powinno ci być.{17952}{18041}Miejscem wydarzenia jest Bar Omoro.{18041}{18133}Ofiarš jest George Miyagusuku, emerytowany oficer sił U.S.{18133}{18210}Jego dzieci to Kai, Riku, i córka Sayo.{18210}{18283}Oh, na poczštku też przeczytałem jaj imię jako Sayo,{18283}{18319}ale czyta się Saya.{18359}{18386}Saya!?{18386}{18483}Wyglšda na to, że była uczennicš w publicznym |Liceum Ogólnokształcšcym w Kozie.{18483}{18540}To, w którym była ta sprawa o morderstwach tego oficera armii U.S.{18878}{18893}Kinjou!{18980}{19052}Co to miało znaczyć, że nic mi nie powiedzielicie?{19052}{19093}O czym ty mów...{19093}{19128}Nie chrzań mi tu!{19128}{19182}Kai i reszta wrócili wczoraj, nie?{19182}{19232}Wycišgnęłam to od Katou i Kakimoto.{19249}{19313}Czemu nic mi nie powiedziała!?{19313}{19336}Ponieważ...{19376}{19465}Kai-sempai powiedział, by do ciebie nie dzwonić.{19487}{19616}"Jeli Mao tu przyjedzie, będzie chciała |za nami podšżyć, więc nie dzwoń po niš."{19616}{19652}"Podšżyć"?{19652}{19691}A gdzie oni teraz sš?!{19738}{19830}Tu już ich nie ma... już pojechali.{19862}{19918}Nie byłem tu od tej sprawy o napadach.{19918}{19979}Pojechał!?| Z Sayš?{19979}{20007}Saya?{20040}{20084}Czemu ich nie zatrzymała?!{20084}{20132}Jakżebym mogłabym?!{20132}{20198}Sami o tym zdecydowali!{20274}{20307}Przepraszam.{20361}{20386}Kto ty, Ossan?{2... [ Pobierz całość w formacie PDF ]