[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{175}{272}Rany, tak długo się wlekłeś... że |jest już strasznie ciemno!{285}{320}Mówisz, że to moja wina?{331}{389}Cóż, to ty prowadziłeś.{389}{438}To ty miałaś mapę.{448}{513}Na co potrzebna ci mapa, gdy widać twój cel?{614}{655}Czy Kai naprawdę tu będzie?{775}{800}Co to u diabła ma być?!{1040}{1098}Hej, czekaj!{1426}{1479}Co to, u diabła, jest za miejsce... jakiś nawiedzony dom?!{1486}{1520}Jesteśmy pod jakąś klątwą?!{1528}{1582}Nigdy nie widziałam aż tyle krwi, |nawet w wypadku samochodowym!{1582}{1616}Zamknij się.{1631}{1678}Rany, ale jesteś delikatna, |gdy w grę wchodzi krew.{1685}{1748}Ludzie mają swoje granice...{2003}{2029}To jest....{2065}{2111}Japoński miecz?{2273}{2308}Tłumaczenie: Uruner Red{2332}{2514}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Znów rzuciło mną w wir huraganu{2531}{2721}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}gdy szukałem straconych sezonów{2721}{2876}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}W ilu miejscach ostatnio byłeś?{2913}{3098}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ile miejsc ostatnio widziałeś?{3098}{3178}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mów mi tego!{3178}{3560}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wspomnienia wolności zawsze się powtarzają, aż cię przepełnią{3574}{3864}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Więc nie boję się... nawet jutra.{3864}{3956}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Należę... Sezon mnie wzywa{3956}{4091}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}bo zawsze czułem cię w sobie{4605}{4706}Ep.25 Red Shield.{4857}{4957}Pomimo, że ma słaby puls i oddech, |jego stan jest stabilny.{4961}{5000}Więc żyje?{5004}{5020}Tak.{5028}{5071}Jednak musimy mieć go pod stałą opieką.{5073}{5113}Ale żyje!{5129}{5186}Jak na razie, tyle mi wystarczy.{5500}{5551}Nie powinnaś być przy nim?{5575}{5714}Gdy Riku się obudzi, nie wiem |jak mam stawić czoła Kai'owi...{5727}{5761}To moja wina...{5767}{5838}Saya, jedyne zrobiłaś to, o co cię prosił.{5884}{5959}Ale Riku nie będzie już taki jak dawniej.{6010}{6021}Saya.{6082}{6104}Tak?{6137}{6201}Będziesz uczestniczyć w zebraniu administracji{6217}{6251}Będę?{6268}{6326}A teraz, Collins. Proszę o raport.{6355}{6418}Saya oddała trochę swojej krwi Riku.{6430}{6543}Jednakże, 24 godziny później, on nadal |jest w śpiączce i nie ma śladów poprawy.{6570}{6646}Jeszcze nie zaobserwowaliśmy żadnego |śladu jego przemiany w Kawalerzystę.{6656}{6708}Czy to oznacza, że wymknie się z |pod kontroli po przebudzeniu?{6712}{6763}Nie mogę w pełni zaprzeczyć tej opcji.{6771}{6792}Rozumiem...{6810}{6895}Ten chłopak jest, dla nas, |ważnym przykładem i źródłem krwi.{6907}{7015}Jeśli będziemy mogli obserwować i zgromadzić |dane, na temat jego przemiany w Demona,{7036}{7129}zdobędziemy istotne informacje, |jak można pokonać Demony.{7140}{7206}Collins, on nie jest przykładem.{7214}{7249}On jest człowiekiem.{7258}{7296}Masz racje.{7304}{7326}W przyszłości będę bardziej uważny.{7397}{7440}Przejdźmy do następnej sprawy.{7449}{7503}Otrzymaliśmy informację, że...{7509}{7616}...laboratorium badań genetycznych na Islandii |zostało zaatakowane przez nieznaną grupę.{7625}{7654}Islandia?{7660}{7766}Według Historii, Islandia w przeszłości nie |była zbytnio narażona na napływ imigrantów,{7777}{7835}więc byli w stanie zachować starożytną krew swoich przodków.{7857}{7933}Poza tym, każda parafia sporządza |drzewa genealogiczne okolicznych mieszkańców.{7943}{8019}Co bardzo ułatwia badania nad przenoszeniem kodu DNA.{8029}{8094}Rozpoczęli tam nawet, narodowy |program przeglądu genetycznego,{8098}{8194}i udostępniają swoje wyniki badań, paru |zagranicznym kompaniom farmaceutycznym.{8195}{8232}Kompania Pięciu Ciał?{8242}{8286}Nie, jakaś inna.{8295}{8396}Ale tak jak Kompania Pięciu Ciał, |zarządzana jest przez Goldsmith'ów.{8405}{8431}Rozumiem.{8439}{8482}Proszę kontynuować śledztwo.{8482}{8504}Zrozumiano.{8515}{8529}Saya.{8546}{8561}Tak?{8567}{8649}Rozumiem, że weszłaś w kontakt z |grupą Demonów o nazwie Sif, zgadza się?{8654}{8669}Tak.{8676}{8717}Czyż oni nie są Kawalerzystami?{8723}{8816}Nie wiem. Jednakże miałam |wrażenie, że są jacyś inni.{8821}{8889}Masz obowiązek walczyć z Demonami.{8889}{8953}i przekazywać nam każdą istotną informację.{8964}{9026}Niedokładny wywiad naraża nasze operacje.{9053}{9087}Przepraszam...{9104}{9243}Dyrektorze, czy Saya nie powinna być przekazana | pod nasz nadzór, zamiast zostawiać ją z David'em?{9263}{9389}Collins, zajmowanie się Sayą są |obowiązkiem tych, którzy noszą imię David.{9396}{9438}Tak, masz rację.{9453}{9498}Poza tym, Saya bardzo się stara.{9512}{9538}Prawda?{9625}{9673}Zostały jeszcze jakieś sprawy do omówienia?{9701}{9773}Cóż, w takim wypadku, dzisiejsze |obrady zostaną zakończone.{9985}{10021}Otonashi Saya.{10038}{10054}Tak?{10083}{10121}Joel Goldschmidt.{10130}{10175}Przepraszam, że tak długo zwlekałem z przedstawieniem się.{10183}{10216}Otonashi Saya.{10276}{10322}Um, coś nie tak?{10342}{10411}Mam nadzieję, że dalej będziesz |użyczać nam swej siły.{10451}{10470}Będę.{10488}{10531}Um, przepraszam.{10599}{10701}Ja po prostu nie mogę uwierzyć, że |to ta sama dziewczyna, co w pamiętniku.{10709}{10738}W rzeczy samej.{10746}{10775}David.{10803}{10868}Pozwolisz na chwilę?{11036}{11085}Jak tam w Zoo?{11087}{11118}Kompletnie opuszczone.{11129}{11215}Wygląda na to, że nawet okoliczni mieszkańcy, |unikają je jak jakąś zarazę, Dyrektorze.{11226}{11276}Gdy jesteśmy sami, wystarczy samo "Joel".{11388}{11428}Pamiętnik Joel'a...{11441}{11538}Ten pamiętnik jest napisany przez kolejne |pokolenia, tych którzy noszą imię Joel.{11562}{11688}Jednakże, w dniu tragedii Zoo, |jedna strona została pusta.{11727}{11855}Nasz klan zaczął swą bitwę tamtego dnia w 1883 roku...{11874}{11967}By uporać się z następstwami tragedii, |która wydarzyła się na posiadłości Goldschmidt'ow,{11972}{12027}utworzono Red Shield.{12039}{12096}Ci którzy dziedziczą dom Goldschmidt'ów,.{12102}{12202}przejmują zarówno imię Joel jak i |role dyrektora generalnego Red Shield'u.{12236}{12357}Jeśli tego nie zrobimy, tracimy całe dziedzictwo.{12396}{12464}Czy kiedykolwiek rozważałeś porzucenie tego wszystkiego?{12475}{12524}Nigdy nie przyszło mi to do głowy.{12539}{12599}Nie uważam siebie za następnego w linii.{12609}{12674}Jedyne co odziedziczyłem, to |sumienie i poczucie odpowiedzialności...{12674}{12734}...które nadal utrzymało się w domu Joel'a.{12753}{12798}Dzięki Joelowi, który żył sześć pokoleń wcześniej,{12813}{12886}Demony rozpełzły się po całym świecie.{12892}{12995}Ci którzy dziedziczą jego krew, |muszą ponosić za to odpowiedzialność.{13019}{13055}W tobie też ona płynie...{13066}{13154}krew twego ojca, który umarł w Wietnamie.{13172}{13212}W Red Shield,{13218}{13290}jedynie nasza dwójka, z jednego pokolenia na następne,{13300}{13342}docenia swoje więzy krwi.{13410}{13485}Chciałbym mieć twoją siłę.{13501}{13552}Nie jestem silny.{13570}{13674}Tak się wydaje, ponieważ straciłem |Georga, i pozwoliłem by Kai i Riku,{13686}{13805}...by te niewinne dzieci, zostały |wplątane w walkę z Demonami.{13823}{13897}Mam nadzieje, że będę mógł ich |ochronić aż do samego końca, ale...{13952}{14060}Przynajmniej powinniśmy wznieść |toast, za przyszłość bez Demonów.{14062}{14108}Będziemy walczyć do samego końca.{14137}{14149}Zgadza się.{14386}{14439}Żadnych zmian, huh?{14773}{14838}Brak też mutacji w sekwencji DNA...{14955}{14989}Nieznane?{15035}{15065}To jest...{15543}{15627}Kai, od rana niczego nie jadłeś, no nie?{15639}{15704}Zrobili coś dobrego w kuchni, |więc chodźmy tam przekąsić coś.{15711}{15747}Idź pierwszy.{15755}{15803}Riku będzie się martwił{15803}{15879}jeśli się obudzi i zobaczy, że nie jesteś sobą.{15953}{15981}No dobra...{16148}{16232}Hej, Saya. No wiesz, ty też powinnaś coś zjeść.{16526}{16567}Czy tak powinno być?{16601}{16673}Czy to naprawdę było słuszne, |podzielić się moją krwią z Riku?{16679}{16758}Nie było innego sposobu by go uratować.{16773}{16842}Cóż, czy my go naprawdę uratowaliśmy?{16859}{17008} Nawet jeśli się obudzi, będzie |musiał żyć wiecznie taki sam...{17082}{17116}Tak jak ty.{17129}{17190}Riku został twoim Kawalerzystą.{17201}{17282}Jak długo istniejesz, będzie wstanie |żyć naprawdę bardzo długo,{17282}{17369}żyć jedynie uczuciami żywionymi do ciebie.{17386}{17417}Tak jak ja.{17588}{17625}Co o tym myślisz, profesorze?{17638}{17673}Ten szczególny nukleoid...{17673}{17686}Tak.{17697}{17808}Został wydzielony z DNA czerwonej |krwinki pobranej od Riku.{17822}{17898}Zdecydowanie, nie pasuje do żadnego |z czterech pozostałych nukleotydów.{17903}{17979}Adeniny, Guaniny, Cytozyny, i Tyminy.{17997}{18042}Piąty nukleotyd?{18050}{18106}Nigdy o niczym takim nie słyszałam.{18118}{18216}Wygląda na to, że jesteśmy bardzo blisko odpowiedzi.{18226}{18291}Jeśli to prawda, to |jest warte nagrody Nobla...{18302}{18404}Jednak jedynie gdybyśmy mogli opublikować te wyniki.{18425}{18451}Profesorze,{18469}{18590}chciałam powiedzieć, że to po prostu jest |dla mnie honor pracować pod twoim nadzorem.{18610}{18708}Było mnóstwo innych, bardziej |utalentowanych studentów na uniwersytecie...{18718}{18793}Nie było nikogo bardziej utalentowanego niż ty.{18809}{18833}Dziękuję.{18850}{18930}Samo to iż jestem częścią tych badań, |jest naprawdę bardzo satysfakcjonujące.{18961}{19016}Satysfakcjonujące, Huh?{19110}{19231}Po przebudzeniu jako Demon, badany |może przejawiać nieznane zmiany.{19249}{19285}Będziemy kontynuować nasze dogłębne obserwacje.{19296}{19329}Już nie mogę się doczekać.{19560}{19576}Tak?{19611}{19629}Rozmowa zagraniczna?{19637}{19692}Rozumiem, odbiorę ją tu.{19... [ Pobierz całość w formacie PDF ]