[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{37}{98}Jeden bilet na Lotnisko Naha przez Narit�.{111}{156}A termin odjazdu?{163}{192}Za tydzie� od dzisiaj.{198}{280}Potwierdzam. Czy odpowiada klasa ekonomiczna?{280}{321}Niech b�dzie pierwsza klasa.{321}{341}Huh?{376}{485}Kurcze, ta ksi�niczka, gdzie | ona polaz�a? To jej kolej gotowania.{697}{716}Tak.{716}{734}To ja.{734}{764}Oh, to ty.{764}{797}Przyjed� po mnie na lotnisko.{797}{813}Huh?{819}{856}Przyjecha� po ciebie na lotnisko?{861}{903}Czekaj! Hej!{959}{1004}Ludzie, poddaje si�.{1490}{1529}Zrobili to.{1657}{1780}Szybka energia formy �ycia,/{1789}{1878}uderza, unika, obserwuje, zrzesza, okr��a./{1923}{2032}Zimno! Bardzo zimno! Le�! Niszczyciel w niebiosach./{2053}{2169}Przeniknij prawd�, tajemnicze �lady, niech powr�c�./{2183}{2318}Co� od wczoraj,/{2257}{2318}Zosta�o splamione �zami,/{2318}{2410}okruchem, kt�ry odskoczy� w ostatnim momencie?/{2517}{2623}Co� przemin�o/{2644}{2754}a kto� si� �mieje./{2901}{3023}Spontaniczno��, zarys, b�ysk, grzmot./{3032}{3151}przenikni�cie, konfrontacja, mowa i dzia�anie, lew./{3167}{3285}Wci�� w tym �wiecie, m�wi� "Bez komentarza!"/{3291}{3409}Nie powinien istnie� chod� jeden, prawda?/{4097}{4215}EPIZOD-41 |GDZIE POWINNAM BY�{4500}{4514}Zrozumia�em!{4525}{4584}Wygl�da na to, �e jednak to ten apartament.{4603}{4623}Ten?{4623}{4692}Yep. S� tutaj.{4711}{4763}To musia�o by� dla ciebie trudne.{4765}{4798}Powa�nie!{4798}{4885}Nie wiem czy by� to wyciek gazu czy nie, | ale nasz pok�j stan�� ca�y w p�omieniach.{4890}{4969}Nie przynosisz du�o szcz�cia.{4943}{4969}M�wisz, �e to moja wina?{4969}{5008}C�, nie moja!{5008}{5048}C�, wyczucie czasu nie mog�o by� lepsze...{5053}{5086}Co to mia�o znaczy�?{5086}{5126}Nie zbli�aj si� do mnie! Przynosisz pecha!{5126}{5187}Co �e� powiedzia�a? W porz�dku, | przynios� ci troch� pecha!{5187}{5211}- Dobrze do siebie pasujecie. | - Nie, odejd�!{5216}{5234}Nie prawda!{5272}{5365}C�, skoro chwilowo zawiesili�cie | swoje �ledztwo w Los Angeles,{5370}{5413}mo�ecie tu pozosta� na jaki� czas.{5418}{5482}Co wa�niejsze, czemu | wy tak sobie siedzicie?{5532}{5597}Czy wy nie dostajecie pieni�dzy od Joel'a?{5601}{5643}Nie mo�ecie ich wyda� troch� wi�cej?{5650}{5683}Nie mo�emy nic na to poradzi�.{5683}{5731}Tutejszy klimatyzator jest ca�kowicie rozwalony.{5739}{5790}Jest du�o gorzej, ni� upa� na pustyni | podczas moich dni w Wojnie w Zatoce.{5790}{5911}Min�� dopiero miesi�c odk�d jeste�my Nowym | Yorku, a ju� zmieniamy si� w gotowane homary.{5952}{5996}Jedyny informacje, jak� mamy...{5996}{6104}to, to, �e Diva b�dzie mia�a sw�j wyst�p | we wrze�niu w Metropolitan Opera House.{6116}{6192}Nasz� prawdziw� misj� jest | przygotowa� si� wyczekuj�c w ukryciu.{6195}{6253}Czy nie siedzicie w ukryciu, | tylko, dlatego, �e ch�odzicie sobie stopy?{6289}{6379}�a�uje jedynie Otonashi. Jest jedyn� | dziewczyn� w miejscu taki jak to...{6388}{6413}Hej, a gdzie Otonashi?{6413}{6461}My�l� chyba, �e nadal �pi.{6461}{6510}Nadal? Znowu popo�udniowa drzemka?{6510}{6570}Z jakiego� powodu, | ostatnio zbyt dobrze si� nie czuje.{6598}{6657}Oh, a wi�c dlatego?{6663}{6701}Poniewa� ta rudera jest pe�na facet�w...{6901}{6914}Wej��.{6938}{6963}Yoohoo!{6963}{6984}Obudzi�a� si�?{7008}{7044}Jahana-san...{7055}{7101}Jak si� czujesz?{7118}{7155}Nic mi nie jest.{7159}{7217}Nie wygl�dasz jak by nic ci nie by�o.{7273}{7326}M�czyzna, wynocha!{7334}{7349}Ale...{7349}{7364}Haji.{7364}{7385}Tak?{7390}{7447}Mo�esz posiedzie� z innymi.{7479}{7505}Na razie!{7543}{7587}Musi by� ci ci�ko.{7587}{7629}Nie potrzebujesz sobie czego� kupi�?{7627}{7655}Nie, nic szczeg�lnie...{7678}{7697}W porz�dku.{7702}{7725}Jeste� g�odna?{7725}{7757}Masz na cos ochot�?{7757}{7820}Oh, masz co� do prania? Wypior� je dla ciebie.{7830}{7876}Nie, jest ca�kiem w porz�dku...{7892}{7925}Nie wstyd� si�.{7925}{7969}Jedziemy na tym samym w�zku.{7988}{8043}Tak, dzi�ki...{8065}{8146}To jest prawdziwy pow�d, dlaczego | moje mieszkanie stan�o w p�omieniach.{8153}{8237}Pomy�la�em, �e je�li nie robi� ruchu, | to mo�e ja potrz�sn� kilkoma rzeczami,{8237}{8302}wi�c pu�ci�em w sieci te zdj�cia.{8393}{8432}Czy zamach bombowy by� przeprowadzony{8432}{8505}pod rozkazem kogo�, kto | nie chcia�, aby te zdj�cia wysz�y na jaw?{8505}{8545}Czy mo�e to by� ten facet?{8557}{8573}Nie mo�liwe.{8584}{8674}Nie m�g� zignorowa� tego jako zwyk�y z�y �art.{8674}{8752}Pomimo to, on nadal �yje i kopie.{8752}{8841}To nie jest nic | podobnego, do dzia�a� Rycerzy.{8841}{8861}Wi�c...{8861}{8892}To ci faceci.{8943}{9012}Ci dwaj s� z ty�u morderstwa.{9012}{9073}To by�oby naturalne gdyby patrzeli si� | na Amshel'a po tym jak zosta� zastrzelony,{9079}{9130}ale oni patrzeli si� na niego d�ugo przed,{9133}{9210}prawie jakby wiedzieli, | co mia�oby si� wydarzy�.{9252}{9280}Wi�c co zamierzasz zrobi�?{9300}{9396}Zbior� informacje | o tym, kto zleci� to morderstwo.{9403}{9485}Wy rozsy�ajcie te zdj�cia po sieci.{9491}{9549}Nast�pnym razem to nie b�dzie tylko eksplozja.{9549}{9580}Zostaw to mnie.{9590}{9616}Mam par� sztuczek.{9717}{9742}Co powiesz na to?{9742}{9839}Uczcijmy stanowisko pierwszego | prezesa Ameryka�skich Pi�ciu Strza�.{9839}{9880}Moje uszanowanie.{9895}{9962}Z nag�ym zwolnieniem Solomon'a Goldsmith'a{9962}{10053}oraz przegrupowaniem, kt�re | stworzy�o Ameryka�skie Pi�ciu Strza�,{10066}{10107}jeste� teraz prawdziw� szych�.{10112}{10184}A ty jeste� szych� dzia�u bada�.{10191}{10263}Wznie�my toast za nasz� przysz�o��!{10292}{10345}Za nasz� znakomit� przysz�o��!{10450}{10491}Jak smakuj�?{10497}{10526}Wcale nie �le.{10655}{10701}Mademoiselle Silverstein,{10707}{10737}mo�e pocz�stuje si� pani?{10744}{10820}Musze zamieni� s�owo z Profesorem Collins'em.{10831}{10875}Czy mo�e mi pan to sprawdzi�?{10881}{10998}Zostawiam to tobie. | Jak zwykle, przy�lij mi raport.{11101}{11130}Zrozumia�am.{11165}{11196}O jej...{11202}{11278}Gdyby zadzwoni� pan do nas, | przyjechaliby�my po pana.{11278}{11316}Pocz�stuje si� pan, Amshel-sama?{11316}{11353}Nie, dzi�kuje.{11353}{11456}Chcia�bym by nie d�ugo kto� zbada� Div�.{11456}{11473}Div�?{11471}{11572}Je�li chodzi o jej badania medyczne, | to do tej pory ja zajmowa�em si� jej potrzebami...{11591}{11680}Czy odpowiada�oby to pani, | Panno Julio Silverstein?{11711}{11801}Chcia�bym by pani by�a lekarzem Divy.{11801}{11915}C-Czy oznacza to, �e odbiera mi | pan moj� odpowiedzialno�� wobec Divy?{11915}{11952}Panie Collins...{11957}{12111}Czy to nie pierwotnie pana prac� by�o | dogl�danie bada� oraz rozwoju Trupiego Legionu?{12117}{12152}Tak, ale...{12152}{12213}Wi�c prosz� si� tym zaj��.{12243}{12290}C�, zatem, p�jdziemy ju�?{12699}{12723}Przepraszam!{12723}{12786}Tak naprawd�, nigdy wcze�niej nie gotowa�am.{12958}{12986}Jest przepyszne.{12986}{13066}Jeste� tak� mi�� dziewczyn�, Otonashi...{13066}{13111}Nie, naprawd� jest przepyszne...{13144}{13185}Hej, pos�uchaj,{13185}{13307}kiedy skontaktowa�am si� z moim | ojcem po d�ugim czasie, on wys�a� mi to!{13343}{13365}Dziecko?{13365}{13429}Urodzone 27 zesz�ego miesi�ca.{13437}{13520}Moja siostra, 18 lat m�odsza ode mnie.{13520}{13589}M�j tata nadal to potrafi w swoim wieku.{13604}{13640}Jest s�odka.{13640}{13696}Oczywi�cie, �e jest! Przecie� to moja siostra.{13715}{13798}Otonashi, musisz przyjecha� j� zobaczy�, | kiedy wszyscy wr�cimy na Okinawe!{13879}{13965}Jakim� sposobem, my�la�am, | �e jeste� bardziej straszna, Jahana-san.{13972}{14002}Straszna?{14002}{14035}Nie chc� tego s�ysze� od ciebie,{14035}{14082}tej, kt�ra biega wko�o z | mieczem i rozprawuje si� z potworami.{14118}{14158}Masz racje.{14158}{14173}M�j Bo�e!{14203}{14234}Okinawa...{14321}{14375}Za�o�� si�, �e tam tez jest gor�co,...{14395}{14447}Zastanawiam si�, czy Kaori daje sobie rad�.{14498}{14549}Czemu m�wisz jak stara kobieta?{14549}{14591}Wci�� jeszcze jeste� m�oda.{14599}{14647}Gdy si� wszystko sko�czy, wszyscy mo�emy wr�ci�,{14647}{14684}a ty mo�esz nawet zobaczy� Ginjou.{14687}{14747}Co do mnie, ja wol� p�j�� na zakupy.{14764}{14827}Kiedy wr�cimy, powinni�my p�j�� razem na zakupy.{14896}{14973}Tak, kiedy si� to wszystko sko�czy.{15105}{15144}Okinawa, huh?{15157}{15201}Nie mog�am jej powiedzie�...{15283}{15307}Huh?{15313}{15368}Co ty tutaj robisz?{15368}{15403}Oh, nic...{15418}{15450}Co ty tutaj robisz?{15450}{15486}Praca, praca.{15486}{15534}Idziemy spotka� si� z przyjacielem Lewis'a.{15540}{15574}Praca, huh?{15582}{15659}Tak ci�ko pracujecie, aby j� wspiera�...{15687}{15732}przez ten ca�y czas.{15742}{15779}Poczekam na ciebie na dole!{15787}{15802}Dobrze...{15802}{15850}Ah, m�odo��!{15907}{15972}Co si� dzieje? To nie podobne do ciebie?{15972}{16052}Nawet ja czasami czuj� przygn�bienie...{16052}{16162}�ciga�a� mnie nawet przez ten ca�� czas | z Okinawy, nie wiedz�c gdzie mnie znale��.{16162}{16191}To ca�kiem odwa�ne!{16191}{16229}Nie, nie jest...{16234}{16312}Jedynie uciek�am z domu, aby ci� znale��, Kai...{16338}{16389}Wszyscy tak ci�ko pracujecie.{16401}{16503}Kiedy zda�am sobie spraw�, �e nic | nie mog� zrobi�, poczu�am si� niepotrzebna.{16549}{16599}Czuj� si� tak samo.{16666}{16694}Nie, ty jeste� inny, Kai.{16697}{16728}Nie, w rzeczywisto�ci nie...{16880}{16903}Hej...{16909}{16928}Tak?{16939}{17016}Mog� posiedzie� tutaj z tob� troch� d�u�ej?{17024}{17064}Po tym poczuj� si� troch� lepiej...{17073}{17120}Tak, pewnie.{17605}{17627}Sammy?{17627}{17659}A kto inny?{17667}{17704}Troch� min�o.{17704}{17746}Teraz jestem "Lewis".{17757}{17794}Dobra, Lewis, tak, wi�c.{17799}{17822}Tak czy owak, ty...{17853}{17884}Nabra�e� wagi!{17944}{17971}Tak, to prawda!{17971}{18055}Zamknij si�! Przyty�em z powodu pracy!{18062}{1... [ Pobierz całość w formacie PDF ]