[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{65}{111}Huragan Brennan szaleje po domu{112}{147}od samego rana.{148}{191}Zdawało mi się, że mielimy|wszystko przeorganizować.{192}{247}Zgadza się i aby to zrobić to właciwie,{248}{284}musimy najpierw posortować nasze rzeczy,{285}{324}uporzšdkować wszystko, co się da{325}{371}i zostawić wyłšcznie to, co nam niezbędne.{372}{437}Nie ma mowy.{438}{475}Klamra Cocky zostaje.{476}{517}Booth, nie nosisz jej od lat.{518}{600}W New Order: Decluttering Handbook,{601}{657}Fay Wolf twierdzi, że|"Jeli czego nie używasz,{658}{688}ale/lub wcišż to kochasz,{689}{713}musisz się tego pozbyć."{714}{737}wietnie, to Fay Wolf wylatuje.{738}{777}A klamra Cocky zostaje.{778}{824}Nigdzie się nie wybiera. Wiesz co?{825}{877}- Możesz się miało pozbyć tych rzeczy.|- Nie. Booth!{878}{971}Booth, to sš niezwykle rzadkie{972}{1027}afrykańskie kamienie rzeki płodnoci.{1028}{1053}Mamy wspólnie dwoje urodziwych dzieci,{1054}{1081}kamienie nie sš już nam potrzebne.{1082}{1117}A skoro już o tym mowa,|moglibymy też pozbyć się...{1118}{1148}- O nie! Chyba kpisz...|- Tej czapki do piwa.{1149}{1180}- Nie ma takiej opcji.|- Booth, Booth!{1224}{1262}Tak niczego nie osišgniemy,{1263}{1308}Hank i Christine szybko rosnš,{1309}{1345}umówilimy się, że musimy zrobić miejsce.{1346}{1386}Czapka piwna zostaje, klamra|do paska Cocky również,{1387}{1429}a ty możesz zatrzymać te dziwne kamienie.{1430}{1494}Dobrze, pod warunkiem, że|zrobimy co z tš górš skarpet.{1495}{1539}Co?{1540}{1572}Nie.{1573}{1603}Nie ma takiej opcji, to moje skarpety.{1604}{1638}Nie ma mowy.{1639}{1686}Booth, ja rozumiem, że dzięki nim{1687}{1719}zachowujesz swojš osobowoć w FBI,{1720}{1750}ale nie potrzebujesz setki par.{1751}{1783}Potrzebuję.{1784}{1836}Noszę te skarpetki,|nakładam je na moje stopy.{1837}{1888}W odróżnieniu do ciebie i tych ksišżek.{1889}{1939}- Co proszę?|- Mówię o tych wszystkich ksišżkach.{1940}{1975}Tylko na nie spójrz.{1976}{2029}Ksišżki sš edukacyjne, miłe dla oka,{2030}{2077}dobrze, gdy dzieci majš je wokół siebie.{2078}{2127}Ale ty je już wszystkie|przeczytała, pozbšd się ich.{2128}{2153}Ksišżek się nie pozbywa, Booth.{2175}{2195}To szaleństwo.{2196}{2260}Laboratorium potwierdziło,|możesz pozbyć się ksišżek.{2288}{2336}Poza tym mamy zwłoki, więc...{2442}{2480}Tak! Nażryj się, Oliver.{2481}{2504}Lubisz to, co?{2505}{2532}Smakuje ci?{2533}{2569}Chcesz jeszcze trochę?{2570}{2613}Nie zamierzam niczego jeć.{2614}{2667}Ty za, pozwól mi to stwierdzić, będziesz|zaraz żarł wszystko, co ci zaserwuję.{2668}{2704}Ej, nie rób tak... nie, Oliver, stop!{2705}{2741}Tak nie wolno.{2742}{2795}Nie wolno ci zwiększać iloci|boosterów, to nie fair.{2796}{2845}- Twoja gęba jest nie fair.|- To zdanie bez sensu.{2846}{2871}Twoja gęba jest bez sensu.{2872}{2896}Twoja nie jest.{2897}{2920}Twoja nie jest.{2921}{2959}Twoja nie jest.{2960}{3018}Twoja gęba jest tak wielka, że|tworzy nieeuklidesowy trójkšt{3019}{3052}z kštem ponad 180 stopni dookoła.{3053}{3076}Czyżby?{3077}{3099}- Tak.|- Doprawdy?{3100}{3138}Dobra, twoja gęba jest tak ekspansywna,{3139}{3168}że powoduje efekt ogniskowania,{3169}{3224}jak wiatło przechodzšce{3225}{3262}jednš jednostkę astronomicznš|w kšcie skrętu{3263}{3299}- szeć E do dziewištej.{3300}{3331}Przeszkadzam?{3332}{3355}- Tak.|- Tak.{3356}{3384}Trudno.{3385}{3426}Włanie przywieli ciało,|znalezione w rzece Anacostia.{3465}{3522}Tak! zeżresz wszystko, co ci zaserwuję,{3523}{3552}24 godziny na dobę, kolego.{3555}{3578}Oszukiwałe.{3579}{3604}Lubisz oszukiwać, nie?{3605}{3629}Lubisz.{3630}{3661}Dobrze ci z tym, że oszukujesz, kanciarzu?{3662}{3685}Panowie!{3686}{3715}Żšdam rewanżu, kanciarzu.{3716}{3749}Zastanowię się, czy ci takowy dam.{3750}{3786}- Co proszę? Zastanowisz się?|- Panowie.{3828}{3854}- Przepraszam.|- Przepraszam.{4003}{4038}Bioršc pod uwagę kształt główek udowych{4039}{4094}i powierzchni koci biodrowej,{4095}{4175}ofiara to 30-letni mężczyzna.{4176}{4247}Biały mężczyzna, około 30-tki,|który miał wiele urazów.{4248}{4299}Widać lady po złamaniach obojczyka, żeber,{4300}{4333}grzebienia piszczelowego przedniego,{4334}{4376}wielokrotne złamania koci ródstopia,{4377}{4412}w tym koci skokowej i pięty,{4413}{4454}palców stóp i ršk.{4455}{4492}Może oszukiwał w trakcie|gier komputerowych,{4493}{4529}więc jego przyjaciel zrzucił go z klifu.{4530}{4582}Albo był przybity, bo okazał|się kompletnym nieudacznikiem{4583}{4692}- więc skoczył.|- Te hipotezy sš dziecinne,{4693}{4729}nie majš odzwierciedlenia w faktach.{4730}{4772}Doktorze Wells, proszę okrelić,{4773}{4856}które obrażenia sš przed-,|a które pomiertne.{4857}{4890}Włanie to robię.{4891}{4966}Widzę lady dyslokacji ramion,{4967}{5005}zwichnięcia bioder, kolan i żeber.{5006}{5060}wykręcenia nadgarstków, zadrapania brzucha,{5061}{5124}a to wszystko na podstawie|tkanek, które już widziałam.{5125}{5180}Ryby z pewnociš zrobiły kilka|szkód w tym i w tym miejscu,{5181}{5225}ale wydaje mi się, że większoć|uszkodzeń, które widzę{5226}{5267}to efekt działalnoci Chelydra serpentina.{5268}{5345}To byłby wschodni żółw|jaszczurowaty, przegrany.{5346}{5405}To włanie powiedziałem, kanciarzu.{5406}{5481}Bioršc pod uwagę brak wzdęcia jelit,{5482}{5533}i poczštkowe stadium złuszczania skóry,{5534}{5606}powiedziałabym, że ciało było|w rzece 12 do 15 godzin.{5607}{5633}Czyli został tam wrzucony{5634}{5675}pomiędzy 21:00 a północš wczorajszej nocy.{5676}{5727}Brak ladów krwawienia na brzegach{5728}{5825}wskazuje, że dekapitacja|głowy nastšpiła pomiertnie{5826}{5860}i nie była przyczynš zgonu.{5861}{5920}Tak, zdecydowanie pomiertne.{5921}{5977}To cięcie było brutalne,{5978}{6019}zadane z ogromnš siłš.{6020}{6073}Może to było co rytualnego.{6074}{6105}Może wykonane za pomocš miecza.{6106}{6141}Nie.{6142}{6177}Nie, to nie był miecz.{6178}{6229}To z pewnociš była zakrzywiona broń,{6230}{6289}która kręciła się z ogromnš prędkociš.{6290}{6365}Co wiesz, a my nie?{6366}{6417}Wrzuciłam do wyszukiwarki słowa{6418}{6494}"Anacostia," "ciało,","głowa,"|i "dekapitacja,"{6495}{6545}i pojawiło się{6546}{6573}to video.{6574}{6624}Ponad 200 000 wywietleń.{6625}{6661}W mniej niż godzinę.{6662}{6733}O, to jest Anacostia, w pobliżu|miejsca, gdzie znaleziono zwłoki.{6734}{6793}Dziesięć piw i ani jednej ryby!{6846}{6891}Jasna cholera! Doc,{6892}{6925}czy to zwłoki?{6926}{6969}Nie, nie sšdzę, bracie.{6970}{6998}Doc, wydaje mi się, że sš prawdziwe.{6999}{7023}To chyba manekin.{7024}{7054}No nie wiem, Doc.{7055}{7082}Wydaje mi się, że sš prawdziwe.{7083}{7113}Angela, może mogłaby{7114}{7137}przewinšć tę częć?{7138}{7161}Jasne.{7162}{7220}Przeskakuje o pięć minut.{7221}{7251}Nie sšdzę, że sš prawdziwe, bracie.{7252}{7281}A co jeli sš, Doc?{7282}{7307}Niemożliwe...{7308}{7345}Może jeszcze kilka minut do przodu.{7346}{7405}Ale co jeli sš? Co jeli...{7406}{7448}Dobra, w porzšdku. Co jeli sš, Goheen?{7449}{7489}- Co zrobimy?|- Nie wiem. Nie wiem...{7490}{7545}Angela, przewiń na koniec filmu.{7546}{7600}Tak, oczywicie.{7601}{7632}Jasna cholera, Doc{7633}{7661}to sš zwłoki!{7662}{7689}Ale ohydnie wyglšdajš.{7690}{7729}- Niech będzie wszystkim wiadome,{7730}{7777}że dzi, w czwartek o 9 rano,{7778}{7849}ja, Nathan Goheen, i mój|przyjaciel, Jeff Dockerty,{7850}{7904}znalelimy zwłoki!{7905}{7945}Doc, powinnimy zawiadomić władze?{7946}{7992}Musimy powiadomić władze.{8027}{8057}Nie, Doc!{8058}{8108}Jasna cholera, obcišłe mu głowę, Doc!{8109}{8150}Niewiarygodne.{8151}{8181}Angela, jeszcze jedno...{8182}{8217}Wiem, już oznaczyłam współrzędne rzędne{8218}{8253}i zaznaczyłam lokalizację.{8254}{8342}Nie, proszę wcinij "Lubię to".{8343}{8402}Ci imbecyle naprawdę mnie rozbawili.{8991}{9024}Bones 11x19 "The Head in Abutment"{9025}{9061}Tłumaczenie: Falco|Korekta: Neofil{9171}{9203}W oparciu o stopień przebudowy,{9204}{9255}skatalogowałem obrażenia ofiary,{9256}{9325}tylko kilka ze złamań|okazało się pomiertnych.{9326}{9373}Spowodowane przez kamienie w rzece?{9374}{9399}Dokładnie.{9400}{9434}Ale niemal wszystkie pozostałe obrażenia{9435}{9468}powstawały w cišgu{9469}{9503}ponad 17 lat.{9504}{9557}To doć długi czas, jak na|cišgłe doznawanie obrażeń.{9558}{9613}Może wykonywał zawód podwyższonego ryzyka.{9614}{9641}Jak zawodnik MMA.{9642}{9672}Albo clown z rodeo.{9673}{9737}A może po prostu często|wdawał się w bójki w barze.{9738}{9776}Nie, nie pił alkoholu.{9777}{9812}Zgodnie z jego badaniem toksykologicznym?{9813}{9880}Tak, nie miał w organizmie ladu|ani alkoholu, ani narkotyków.{9881}{9911}Był w doskonalej formie.{9912}{9959}Ostatni posiłek zjadł w barze proteinowym.{9984}{10025}- Masz już tożsamoć?|- Nie.{10026}{10051}Nie mam.{10052}{10076}Nie masz?{10077}{10147}Nie mam odcisków palców, implantów,{10148}{10211}ani żadnych chirurgicznych wstawek,|z którymi mogłabym pracować.{10212}{10246}A, i nie mam głowy.{10247}{10274}Masz płeć ofiary,{10275}{10323}jego wzrost, wagę, kolor włosów.{10324}{10415}Tak, to zawęziło moje poszukiwanie|do liczby 29 000 osób.{10530}{10553}Hej, Bones. Zobacz tylko.{10554}{10593}Zobacz, co dla ciebie mam.{10620}{10651}Co to jest?{10652}{10690}To e-czytnik.{10691}{10738}Możesz tu załadować tysišce|ksišżek, co ty na to?{10739}{10785}Jest cieńszy niż pojedyncza twarda oprawa.{10786}{10826}Wiem czym jest e-czytnik.{10827}{10876}Mówiłem ci, jeli by jš|interesował, już by go miała.{10877}{10924}- Zamów co sobie, Aubrey.|- Nie musisz mi dwa razy powtarzać.{10925}{10979}Booth, lubię czytać normalne ksišżki.{10980}{11035}Cze... [ Pobierz całość w formacie PDF ]