[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{0}{52}Tłumaczyła : Di{52}{136}<i>Poprzednio...</i>{285}{394}Podczas okupacji, opór|popełaniał morderstwa i sabotaże...{397}{513}Nikt nie zan ich imion ani czynów,|ale oni należeli do nas...{597}{646}Zostań tam.{690}{770}wiadek widział cię z odległoci 10 meterów.{773}{886}- Rozwiniemy nowš sekcję.|- Jaka jest moja rola?{889}{932}- Komisarz.|- Komisarz?{935}{983}Sekcji Specjalnej CX.{1010}{1170}My okradamy banki szybko i|z jak najmniejszymi szkodami.{1200}{1300}Tak, ale nie możecie tak po prostu wejć do|banku, i uciec z 300 mln.{1320}{1450}Peter Halmell żyje jak zwykly student.{1444}{1511}Co to?{1514}{1565}Złodzieje ukradli 8 millionów{1568}{1632}policja z Lyngby prowadzi ledztwo.{1670}{1750}Co jeli rodzina nie zapłaci?{1752}{1770}Zapłacš.{1770}{1820}A co jeli nie zapłacš?{1810}{1874}- Co może się stać?|- Może umrzeć.{1890}{1935}- Kto nas zdradził.{1935}{1990}Twoje pienišdze zniknęły.{2014}{2131}Dziewczyna Halmell'a. Bo do Niels'a.|Zgło się. Kończymy.{2134}{2204}To nie działa. Bo jest zdenerwowany.{2220}{2290}Włanie stracilicie moje pienišdze.{2290}{2350}Dostarczymy je. Obiecuje, mogę to zagwarantować.{2358}{2389}W zamian za co?{2389}{2400}Nasze życie.{2549}{2643}Mieszkanie w dzielnicy Blekingegade|w Kopenhadze było miejscem tajnych spotkań...{2646}{2714}dla grupy radykalnych działaczy lewicowych.{2717}{2797}W 1989, siedmiu członków zostało oskarżonych o rozbój przez ...{2800}{2857}to co miało miejsce pomiędzy 1975 i 1988.{2860}{2950}Byli profesjonalistami jak na duńskie standardy.{3056}{3162}Oddali miliony DKK to the|Popular Front for the Liberation of Palestine.{3165}{3219}Izrael był ich wrogiem.{3222}{3320}Ich celem było wspieranie Palestyńczyków|w walce przeciwko Izraelowi.{3414}{3490}Podejrzanym liderem grupy był Jan Weimann ...{3493}{3614}Ktory nigdy nie powiedział o swoim|podwójnym życiu żonie i przyjaciołom.{3661}{3761}Inspektor Jorn Moos prowadził|policyjne dochodzenie.{3764}{3863}Położył na szali swojš karierę,|aby odnaleć grupę.{3909}{4007}Opowieć, dialogi i postacie sš fikcyjne...{4010}{4114}ale oparte na wydarzeniach dotyczšcych grupy...{4117}{4217}która była póniej znana jako Blekingegade Gang{5055}{5164}Kopenhaga, 1986{9630}{9692}Z drogi.{9848}{9892}Gotowi?{10217}{10273}Dalej.{10793}{10875}- Z drogi.|- Cholera.{12404}{12461}Ostrożnie.{12822}{12877}Pasztet i ser?{12880}{12928}Dalej, pospiesz się.{12999}{13044}Jed.{13378}{13436}- Zostaw.|- Ja tylko...{13438}{13574}- Odłóż.|- Oddaj jej to{13696}{13742}Tu Emilie...{14079}{14119}Tak.{14122}{14190}Telefon, tato.{14193}{14321}Dalej.|Gotowi do jedzenia?{14324}{14421}- Jorn, przy telefonie.|- Daells Varehus włanie został okradziony.{14424}{14489}- 7.5 milliona|- Kto?{14491}{14588}Narkotykowy boss, Stevens i jego ludzie.{14591}{14706}Więc to wczoraj planowali.{14709}{14780}Już tu jestem|i ty też musisz tu przyjć{14783}{14873}Przyjde jak odwiozę dzieciaki do szkoly.{14876}{14922}Cholera.{15071}{15198}Pospieszcie się, przestań rysować.|Jedz.{15201}{15320}Jak dasz mi 50 DKK zrobie Emilie drugie niadanie.{15322}{15408}Zgoda, kolego.{15430}{15499}Miłego dnia.{19608}{19643}I co?.{19687}{19822}Przyszli tutaj, prawdopodobnie po|tym jak taksówka odjechała.{19825}{19940}- Gdzie zaparkowali?|- Przy głównym wejciu.{19943}{20046}Stevens wszedł tędy gdy pracownik|banku wszedł po schodach{20072}{20162}przez przejcie dla pracowników|i do góry schodami.{20165}{20300}Więc sš dwa wejcia?|Tak, to tutaj i główne.{20303}{20404}I żadne z nich nie było zamknięte?|Były otwarte.{20407}{20508}- Więc można tak po prostu wejć?|- Nie ma nawet portiera.{20511}{20572}Jak głupim można być?{20632}{20722}Do zobaczenia póniej.{20777}{20867}Dlaczego CX jest tutaj?{20870}{20937}Przejmujecie sprawę?{20940}{21085}Prowadzimy własne ledztwo.|Podejrzewamy że stoi za tym Stevens.{21088}{21185}Stevens ?|- Słyszelimy że planuje kradzież.{21188}{21289}Jeżeli możesz to udowodnić, to miało...{21292}{21418}Możesz? Jakie odciski palców albo wiadkowie?{21421}{21513}Nie.|- Więc bedziemy kontynuować.{21516}{21589}Tutaj jest biuro kasjerów.{21728}{21810}Kirk nic nie znalazł.{21813}{21940}Ich smochód był zaparkowany na placu.|Sprawdzimy dowody.{21943}{22025}Sš profesjonalistami|- Typowy Stevens.{22028}{22132}Obsługa była obecna?|- Ale nikt nie moze ich opisac.{22135}{22210}Mieli kominiarki.{22213}{22305}wiadek widział ich z perukami i|sztucznymi wšsami.{22308}{22397}Trzech potencjalnych wiadków|leży w szpitalu.{22400}{22443}Typowy Stevens.{22446}{22552}Dlaczego służby tu sš?|- Służby?{22555}{22645}Wywiad. Tam.{22648}{22734}Skad wiesz że to oni?|- Zmienili samochody.{22737}{22825}Teraz to Volvo. A przedtem|to był szary Golf.{22828}{22934}Zawsze dwie osoby.|Dwie kobiety. Teraz mężczyzna i kobieta.{23193}{23301}Blekingegade 2, Kopenhaga{23457}{23496}Wszystko w porzšdku?{23534}{23664}Zmieniałem taksówkę cztery razy.|Podšżałem za tym numerem rejestracyjnym.{23827}{23913}Alfa 13 w centrum telefonicznym{23916}{24000}Zglo się, Alfa. Odbior.{24003}{24168}Wypadek na placu Bronshoj.|- Wylemy karetkę.{24171}{24232}Bez odbioru.{24271}{24343}Alfa 13 do PBX.{24346}{24474}Jestemy gotowi, Alpha 13?|- Mam numer rejestracyjny{24477}{24652}Dobra. Dawaj.|- Bravo, November, 32176. Odbiór.{24668}{24737}Zrozumiałem.{24839}{24933}Samochód należy do policyjnego komisarza.|Jechał za szybko?{24936}{25047}To dozwolone dla niego.|Bez odbioru.{25199}{25325}Samochód właciwie należy do|wywiadu. Póniej dostaniesz liste.{25328}{25384}Bšdz bardzo ostrożny, dobra?{25448}{25518}Co to jest? Milliony.{25576}{25677}Gratuluję.|- Na zdrowie. Dobra robota.{26260}{26363}Lotnisko Charles'a de Gaulle'a, Paryż{26425}{26541}Kwatera główna PFLP, Paryż{28545}{28627}Oni chcš nam pomóc.{28630}{28680}Posłuchaj mnie.{28741}{28815}Marc jest legendš.{28818}{28905}On jest esencjš słowa "terrorysta".{28908}{28968}Możemy zrobić z nim wszystko.{28970}{29116}Mówiłem: żadnych Palestyńczyków.|- On nie jest Palestyńczykiem, tylko Szwajcarem.{29143}{29205}Skad to wiesz?{29260}{29344}Usłyszałe to gdzie?{29347}{29432}Czy rozmawiałe z Jamil'em|za moimi plecami?{29435}{29505}To prawda, tak.{29508}{29627}O naszym nieporozumieniu.|- Nieporozumieniu.{29630}{29728}Być może tego nie zauważyłe, ale wszyscy to wiedzš.{29731}{29836}Rozmawiałe z innymi?|- Nie, Ale tak mylę.{29839}{29947}Potrzebujesz sojuszników, huh?| Aby zrobić dwa obozy.{29950}{30022}Marc i Niels przeciwko John'owi i Bo.{30025}{30159}My nie pracujemy jak grupa.|- Bo ty pracujesz sam.{30329}{30454}Gdybym teraz zapytał cię czy moge ci ufać w trakcie operacji.{30457}{30559}Co? Co masz na myli?{30562}{30622}Nie wierzysz w to. Chcesz dowodu?{30661}{30805}Nie będę pił, aż do końca następnej operacji. Zadowolony?{30867}{30964}Naprawdę mylisz że tu chodzi o twoje picie?{30967}{31097}Zamknęlimy tych trzech mężczyzn na trzy miesišce: Alex, Dirk i Dennis.{31100}{31222}prawdopodobnie odpowiedzialnych za kradzieże.{31225}{31317}Dwudziestego pierwszego kto ich odwiedził.{31320}{31380}- Stevens?|- Otto Stevens we własnej osobie.{31383}{31483}- Król podziemia.|- Dlaczego tych mężczyzn?{31486}{31579}To nagranie z wizyty.{31710}{31768}Bent.{31866}{31946}- O co chodzi?|- Musisz to usłyszeć.{31949}{32033}Przyszedł o 10 rano i wyszedł po północy.{32102}{32172}Słyszałe to?{32336}{32420}Znalelimy to w koszu na mieci Dennis'a.{32423}{32493}- Co to jest?|- Rysunek.{32495}{32558}Planowali co dużego.{32561}{32668}Gdy usłyszelimy to dwudziestego dziewištego,|bylimy pewni.{32670}{32752}Osiem dni po kradzieży.{32796}{32910}- Co im powiedziałe?|- Dwudziesty drugi.{32913}{33028}- Jak póno?|- Pomiędzy 8:00 i 10:00.{33031}{33122}Naprawdę to popsułe, Dennis.{33125}{33161}Cholera.{33164}{33306}Niedługo Stevens pomyli że zwialimy.|Musimy cišgnšć Flemming'a.{33309}{33416}Stevens tam był?|Flemming nam powie.{33419}{33492}Flemming?|- Prawdopodobnie znajomy.{33495}{33605}Mylimy że Flemming da Stevens'owi alibi.| Na dwudziestego drugiego.{33608}{33676}Na czas kradzieży?{33736}{33821}Już to wiecie?{33824}{33870}Tak{33873}{34010}- Wiecie już na pewno?|- Sš szanse, że to prawda.{34013}{34134}Muszę zapytać. Możemy jako odejć ten problem?{34173}{34258}Mylę że tak. Dobra okazja.{34261}{34417}Dobrze. Jorn przejmie sprawę.|W porzšdku, Jakob?{34420}{34467}Bez problemu.{34676}{34787}Holger tego chce.|- Nie mów o Holger'erze. On nie żyje.{34790}{34851}Ale to jest to czego chciał.{34854}{34934}Nadszedł czas, tak powiedział.|I miał rację.{34937}{35072}Izrael używa ekstremalnych metod|i musimy...{35075}{35147}Nie możemy brać udziału w tej walce.{35150}{35210}My mamy torować drogę.{35213}{35340}Bo, ta dziewczyna do której pisale...{35343}{35442}Widzielimy jej zdjęcia. Została zamordowana.{35473}{35609}Dlatego musimy przyjšc ofertę|Jamil'a i pracować z Marc'em.{35612}{35741}Kto jest przeciwko?|Kto się nie zgadza?{35857}{35971}Dobrze. Cztery przeciwko dwóm{36131}{36208}Skontaktuję się z Marc'em.{36256}{36358}Nadzór policyjny, Kopenhaga{36673}{36787}Sš jakie nowe wiadomoci?|-Dennis ma z tym wiele wspólnego.{36790}{36856}Nie wytrwa zbyt długo.{37263}{37389}Zapomnij o tym teraz. Powstrzymaj się aż|od pierwszego dnia miesišca{37392}{37484}- Jest winny pienišdze?|- Co?{37487}{37553}- Jest winny pienišdze?|- Może.{37556}{37678}- Majš 7 million w rodku.|- Wtedy jest winny milliony{37960}{38063}Rzucę okiem na Daells Varehus.{38342}{38446}Jorn Moos, Kopenhaska policja.|- Jestem Kirsten.{38449}{38575}Dostała prawdziwy cios.|Wcišż boli mnie głowa.{38578}{38685}Dlaczego nie została... [ Pobierz całość w formacie PDF ]